Şunun daha fazla şarkısı: Disme
Şunun daha fazla şarkısı: MamboLosco
Açıklama
Sesinde inanamayacak kadar çok öfke var. Sanki her vuruş, aynada kendini çok sevenlerin gururuna bir tokat gibi. Burada ahlaktan bahsetmiyoruz, sahtekarlıktan, şişirilmiş yanaklardan, yüksek sesli sözlerden ve boş jestlerden bıkmışlıktan bahsediyoruz. Ritim sinirli bir tik gibi atıyor ve “odio quelli come te” ifadesi neredeyse bir mantra haline geliyor: kötü, yapışkan, ama arındırıcı. Bu sözlerde acıma yok, ama heyecan var - gerçekliğin hala yaldızlı zincirlerden ve başkalarının görüşlerinden daha değerli olduğunu kanıtlamak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aha, yeah, yeah, odio quelli come te.
Isme, ehi, ehi.
Ho un problema. Yeah, yeah.
Odio, odio.
Ho un problema. Ehi, ehi, ehi.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Ho la scarpa sempre bianca, sembra che non tocca terra.
Mi ricordo quando aveva i buchi sotto la suola.
Ora i soldi stanno in banca, prima stavano per terra e rischiavamo la galera, ma lo rifarei ancora. Odio quelli come te.
Ti leviamo i contanti quando li fai vedere per sentirti meglio degli altri.
Quello che devi vali, voglio collane e diamanti, anche se non me ne frega a me delle cose materiali.
Cantanti fanno rap, a me sembra una serenata. Quando sto dentro al club lei balla come una matta.
C'ha il culo così grosso, lo muove, sembra ammalata.
C'ha il cuore ancora rotto e non trova chi lo ripara. Mi fate che parli però poi non fai.
Ho un flow dalla favela combinato con le Nike.
Nuova era e la visiera, tu puoi fare come vuoi, ma se fai come noi ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Con quelli come te parlate tanto ma non fate facts, parlate tanto e dopo siete caps.
Se quel culo non è fetto, quella canna non è fetta, allora cento cento quella canna non è mia, bro.
La mia canna è obesa, soldi dentro sacchi della spesa, più soldi in contanti che nel conto dell'Intesa.
Sei figa, ma c'hai i piedi brutti, mi sei scesa. Dieci croci addosso, sembra che lavori in chiesa.
Però no, faccio check, sciolgo soldi con i bro.
Dito medio in alto, spero lo vedano gli opp. Pure loro sanno che son coglioni e c'hanno un problema.
Uno dietro l'altro, li metto tutti a catena. Se non è un problema, pure quello è un problema.
Sto pensando a dove andare a mangiare giovedì sera.
Non l'hanno ancora fatto perché non seguono schema. Sto biffando con un pazzo, fra ho portato il ferro a cena.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema.
Isme, ehi, ehi. Non lo sai com'è la vita.
Ué, ué, che lo che ne, yo.
Türkçe çeviri
Aha, evet, evet, senin gibi insanlardan nefret ediyorum.
Isme, hey, hey.
Bir sorunum var. Evet evet.
Nefret ediyorum, nefret ediyorum.
Bir sorunum var. Selam, selam, selam.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Ayakkabım hep beyaz, sanki yere değmiyor.
Tabanında delikler olduğu zamanları hatırlıyorum.
Şimdi para bankada, daha yere düşmeden ve hapse girme riskiyle karşı karşıya kaldık ama yine yapardım. Senin gibi insanlardan nefret ediyorum.
Kendinizi başkalarından daha iyi hissetmek için gösterdiğinizde paranızı alıyoruz.
Ödemen gerekene değersin, maddi şeyler umurumda olmasa bile ben kolyeler ve pırlantalar istiyorum.
Şarkıcıların rap'i bana serenat gibi geliyor. Kulübe girdiğimde deli gibi dans ediyor.
Kıçı o kadar büyük ki hareket ettiriyor, hasta görünüyor.
Kalbi hâlâ kırıktır ve bunu düzeltecek kimseyi bulamaz. Beni konuşturuyorsun ama sonra konuşmuyorsun.
Nike'larla birleştirilmiş bir favela akışım var.
Yeni dönem ve vizör, istediğini yapabilirsin ama bizim yaptığımız gibi yaparsan benim bir sorunum var, benim bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibi insanlarla çok konuşursun ama gerçekleri yapmazsın, çok konuşursun ve sonra kapkaç yaparsın.
Eğer o kıç dilimlenmemişse, o eklem dilimlenmemişse o eklemin yüz yüz tanesi benim değildir kardeşim.
Çubuğum obez, para alışveriş torbalarında, nakit para İtilaf hesabındakinden daha fazla.
Ateşlisin ama ayakların çirkin, üstümden kalktın. Üzerinde on tane haç var, kilisede çalışıyormuş gibi görünüyor.
Ama hayır, kontrol ediyorum, kardeşlerle para eritiyorum.
Orta parmağını kaldır, umarım rakipler bunu görür. Onlar bile aptal olduklarını ve bir sorunları olduğunu biliyorlar.
Hepsini birer birer zincire vurdum. Eğer sorun değilse bu da bir sorundur.
Perşembe akşamı nerede yemek yiyeceğimi düşünüyorum.
Henüz bunu yapmadılar çünkü bir modeli takip etmiyorlar. Akşam yemeğine ütüyü getirdiğim arasında deli bir adamla tartışıyorum.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibilerden nefret ediyorum, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var, bir sorunum var.
Senin gibi insanlardan nefret ediyorum, bir sorunum var.
Isme, hey, hey. Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Hey, vay be, naber, yo.