Şunun daha fazla şarkısı: Артем Пора Домой
Açıklama
Bazen aşk bitmez, sadece bir esintiyle sönen bir mum gibi sönüp gider. Sanki hala sıcak, ama artık parlamıyor. Burada bu konu - histeriklik olmadan, drama olmadan, sesinde hafif bir yorgunluk yankısı ile. Her şey söylendiğinde, ama nedense tekrarlamak istersiniz: “Dinle”. Cevap beklediğiniz için değil, son noktayı koymak için, nazikçe ve onurlu bir şekilde.
Müzik, mutfakta geç saatlerde yapılan bir sohbet gibi akıyor - “bir tane daha” ile “tamam, uyku zamanı” arasında bir yerde. Ses, sanki geçmişten gelen bir fısıltı gibi, ve altındaki ritim, her şeye rağmen kalbin atmaya devam ettiğini hatırlatıyor. Sakin. Onsuz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Türkçe çeviri
Dinle, haklıydın
Dinle, bu bana zarar vermez
Ve kalbim sensiz sakince atıyor
Dinle, ben gittim
Ne olduğunu dinle
Ve sessizlik sevdiğimi söyleyecek
Aşk için kalbimi bağışla, soğudu
Beni dinle, sadece sevdim
Aşk için kalbimi bağışla, soğudu
Beni dinle, sadece sevdim
sadece sevdim
(Aşk için özür dilerim)
Haklıydım, lafa pek aldırış etmedim, sabaha kadar parti yaptım
Aşk hakkında şarkı söylerken olur
Hiçbir şeyi saklamayın, kıvılcımlar verin, ciyaklayın, ah
Düşünceler eriyor, uçup gidiyoruz bayan, sensiz hiç eğlenceli değil
Isınmak için sarılın, kalbiniz soğumuyor
Yorulmadan atıyor, o yüzden gevşemek istiyorum
Zamanı işaretliyoruz, birlikteyiz, sen bir canavarsın
Ama sensiz yaşayamam çünkü biz bir takımyıldızız
Dur dur daha dokuz bile olmadı
Durun, gitmeyin, böyle şaka yapmayın
Rutinlerden, harabelerden uçup gideceğiz
Senin tek bir numaran olmak istiyorum, sen
Bir bıçak gibi içimdeki canavarı uyandır
Kelimeler ağzımdan yine çocukmuşum gibi çıktı
Yanıyorum, gidecek hiçbir yerin yok
Ve öyle görünüyor ki kalbim kırıldı, üzgünüm
Aşk için kalbimi bağışla, soğudu
Beni dinle, sadece sevdim
Aşk için kalbimi bağışla, soğudu
Beni dinle, sadece sevdim
Aşk için özür dilerim