Açıklama
İlk başta, sadece karanlık ve uykunun eşiğinde şiir gibi görünüyor. Ama dinledikçe, bunun bir zamanlar sonsuz gibi görünen her şeyin ne kadar güzel bir şekilde yıkıldığına dair bir şarkı olduğu daha netleşiyor. Gerçekliğin çamuruna saplanmış hassasiyet ve kendi umutlarının ağırlığı altında hayatta kalamayacak kadar kırılgan ışık hakkında.
Her satır sanki su altından fısıldıyor gibi - içsel felaketler hakkında, sessizce, tanıklar olmadan gerçekleşen felaketler. Ve bu özellikle acı verici. Bizim kendimiz inşa edip yeniden yıkmak için inşa ettiğimiz bu dünyada, yorgun, neredeyse nazik bir itiraf yankılanıyor: ateş vardı, ama şimdi kül tabakalarının altında uyuyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
A bud in the filth began to weep
The glow that was born too soft to keep
The cradle dissolved in a colorless flood
And no one could see it once was blood
Pure once, we bleed beneath the strain
Can shadows know the sorrow?
We build our worlds to break again
And dream of lost tomorrow
A voice we fake to make it heard
This sense becomes the shelter
To keep the seed
Our flame is lost beneath
Lost beneath
Our flame is lost beneath
Pure once, we bleed beneath the strain
Can shadows know the sorrow?
We build our worlds to break again
And dream of lost tomorrow
Türkçe çeviri
Pisliğin içindeki bir tomurcuk ağlamaya başladı
Tutulamayacak kadar yumuşak doğan ışıltı
Beşik renksiz bir selde eridi
Ve kimse onun bir zamanlar kan olduğunu göremezdi
Bir zamanlar saftık, bu baskının altında kanıyoruz
Gölgeler acıyı bilebilir mi?
Yeniden kırılmak için dünyalarımızı inşa ediyoruz
Ve kayıp yarını hayal ediyorum
Duyurmak için taklit ettiğimiz bir ses
Bu duygu sığınak olur
Tohumu saklamak için
Alevimiz altında kayboldu
Altında kayboldum
Alevimiz altında kayboldu
Bir zamanlar saftık, bu baskının altında kanıyoruz
Gölgeler acıyı bilebilir mi?
Yeniden kırılmak için dünyalarımızı inşa ediyoruz
Ve kayıp yarını hayal ediyorum