Şunun daha fazla şarkısı: Liia
Açıklama
Dünya çatlaklarla dolu, kalp ise kışın ardından ince cam gibi: sanki dayanıyor gibi görünüyor, ama nefes almak yeter - toz olarak dökülüyor. Burada aşk, şefkatle değil, düştükten sonra oluşan morluklarla ilgili: acı verici, üzücü, ama yaşıyorsun. Her şey başka biri hakkında gibi görünüyor, ama aslında evin sadece bir anı olarak kaldığı bir dünya hakkında.
Ses sanki çatlağın içinden geliyor gibi - titriyor, kırılıyor, tekrar yükseliyor. Bu satırlarda o kadar yorgun bir samimiyet var ki, etrafındaki hava bile ağırlaşıyor. Yine de, kırıklık ve acıların arasında, içerde küçük, inatçı bir arzu ısınıyor - yok olmamak, unutulmamak, sadece biraz daha hayatta kalmak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Türkçe çeviri
Kalbim yine kırıldı ve şimdi onu nasıl toparlayacağımı bilmiyorum. Seni tanımaya değer miydi?
Sözlerin asfalta çarptı, bütün dizlerimi sildim.
Bu yaralardan yüreğim titriyor.
Ve kalbim bu yaralardan titriyor.
Eğer bunların hepsi bir yanılsamaysa sana neden inandım?
Bunun böyle olmadığını biliyordun.
Hangi oyunu oynadın? Gerçek aşk denen bir oyun.
Bu yaralardan yüreğim titriyor.
Burası insanların sürekli öldüğü bir dünya. Kim olduğunuz veya nereden geldiğiniz önemli değil.
Sadece yaşamak ve var olmak istiyorum ama varlığıma inanmak çok zor.
Artık son dakikalardan, son saniyelerden, hatta umuttan korkuyorum.
Sadece eve gitmek istiyorum ama yok, uzun zamandır yoktu.
Bu yaralardan yüreğim titriyor.
Bu yaralardan, bu yaralardan, bu yaralardan, bu yaralardan, bu yaralardan, bu yaralardan, bu yaralardan yüreğim titriyor.
Bu yaralardan yüreğim titriyor.