Şunun daha fazla şarkısı: Walls
Açıklama
Güzelce acı çektirebilen aşk. Parmaklarda duman kokusu ve boş bardağın içinde, sorulmadan tekrar doldurulan yankı bırakan aşk. Burada duygular bağırmazlar, uzun bekleme geceleriyle üşümüş gibi hırıltılı sesler çıkarırlar. Biraz gösteriş, biraz kendini küçük düşürme ve acının bile alışkanlık haline geldiği zaman bırakmanın ne kadar zor olduğu gerçeği.
Her şey eski bir gitarın telleri ve ucuz viskinin kokusu eşliğinde yavaş bir itiraf gibi geliyor. Sanki her şeyi anlamışsın gibi, ama yine de gelenleri kontrol ediyorsun. Çünkü aşkın bedelini ödeyeceksen, en azından para üstü vermesinler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si por ti vuelvo a pelear, es porque estás acostumbrada.
Si un día te dejara de llorar, dime que no sospecharías nada.
Al menos hazte un poco la enfadada.
Con lo que te gusta tenerme detrás.
Sé que el cariño con dinero no se paga y encima el tuyo viene y va.
¿Cuánta pena vale tu amor?
Con ella viviría si me lo pidieras, pero te fuiste y mi amor se congeló y sigue intacto esperando a ver si llegas.
Poquito a poco me ahogo en este vaso que vuelven a llenarme sin pedirlo yo.
Buscándote en los lugares equivocados, pagué las penas que pedía por tu amor.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Te juro por mi vida, por mi chupa de cuero, por la cuerda de mi Strato y el carro de mi abuelo, que te miro y me muero, que te extraño y te quiero, que ojalá pudiera verte como algo pasajero, pero no es así.
Uh-uh. Bebé, pero no es así.
Uh-uh.
Huelen a humo mis dedos de llenar ceniceros esperando por ti.
Dime, ¿cuánta pena vale tu amor?
Con ella viviría si me lo pidieras, pero te fuiste y mi amor se congeló y sigue intacto esperando a ver si llegas.
Poquito a poco me ahogo en este vaso que vuelven a llenarme sin pedirlo yo.
Buscándote en los lugares equivocados, pagué las penas que pedía por tu amor.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Türkçe çeviri
Eğer senin için tekrar savaşırsam, buna alıştığın içindir.
Eğer bir gün senin için ağlamayı bırakırsam, bana hiçbir şeyden şüphelenmeyeceğini söyle.
En azından biraz kızgın gibi davran.
Arkamda olmamı istediğin şeyle.
Aşkın parayla ödenemeyeceğini ve üstüne üstlük seninkinin gelip gittiğini biliyorum.
Aşkınızın değeri ne kadar?
Bana sorsan onunla yaşardım ama sen gittin ve aşkım dondu ve hala sağlam olup gelmeyeceğini görmeyi bekliyor.
Beni sormadan tekrar doldurdukları bu bardakta yavaş yavaş boğuluyorum.
Seni yanlış yerlerde aradım, aşkın için istediğim cezaları ödedim.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Hayatım üzerine, deri ceketim üzerine, Strato'mun ve dedemin arabasının ipleri üzerine, sana bakıp öldüğüme, seni özleyip sevdiğime, keşke seni geçici bir şey olarak görebilseydim üzerine yemin ederim ama öyle değil.
Ah, ah. Bebeğim ama bu öyle değil.
Ah, ah.
Parmaklarım seni bekleyen kül tablalarını doldurmaktan çıkan duman gibi kokuyor.
Söyle bana, aşkının değeri ne kadar?
Bana sorsan onunla yaşardım ama sen gittin ve aşkım dondu ve hala sağlam olup gelmeyeceğini görmeyi bekliyor.
Beni sormadan tekrar doldurdukları bu bardakta yavaş yavaş boğuluyorum.
Seni yanlış yerlerde aradım, aşkın için istediğim cezaları ödedim.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.