Şunun daha fazla şarkısı: J Abecia
Açıklama
Dışarıdan bakıldığında her şey yolunda gibi görünüyor: düzgün yürüyüş, kendinden emin bakışlar, hatta gülümseme bile ihanet etmiyor. Ama içerde bir çatlaklar müzesi var, her birinin üzerinde “dokunma, acıyor” yazıyor. Burada efsanenin yükü, orada çocukluğun hatırası, çok erken yaşta sessizliğin zırh olduğunu anlamak zorunda kaldığın. Sanki hayattasın, sanki dayanıyorsun, ama bazen, zorlukların sona ermesi için ortadan kaybolmak istiyorsun.
Ve yine de ayaktasın. Yağmur altında, yabancı yargılamalar altında, hüküm giymeden, ama artık kimseye kendini haklı çıkarmak zorunda olmadığını hissederek. Fırtınayı çekiyorsun, kimseye inanmıyorsun ve yine de pes etmiyorsun. Çünkü kalbin parçalanmış olsa bile, atmaya devam ediyor. Her zaman kurallara uygun olmasa da.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Türkçe çeviri
Dışarıdan her şey çok güzel görünüyor
Ama bazılarımızın içi kırık
Bir liderin ağırlığını, bir efsanenin yükünü taşıyorum
Gördüğü kötü şeylere sessiz kalan çocuğun bakışı
Katlandığımdan çok daha fazlasına katlanmak zorundayım
Bilmek istemediğim bir şeyi duymak zorundayım
Anlatılan kötü bir hikayeyi sürüklemek zorundayım
Neyse ki Tanrı beni iyi tanıyor
Sadece bil, sadece bil
Sadece biliyorum, sadece acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
Kime güveneceğimi bilmiyorum (Kime güveneceğimi bilmiyorum)
Bazen bazen yaşamak istiyorum
Ve diğerleri, kendimi öldürmek istiyorum (kendimi öldürmek istiyorum)
Sadece biliyorum, sadece acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
Kime güveneceğimi bilmiyorum (Kime güveneceğimi bilmiyorum)
Bazen bazen yaşamak istiyorum
Ve diğerleri, kendimi öldürmek istiyorum
Ama hâlâ buradayım
Aynı yerdeyim ama hala buradayım
Fırtınayı atlattım ama hala buradayım
Yargıçlarla ve duruşmasız ama yine de buradayım
İlkelerimden şüphe etmeden ama yine de buradayım
Aynı yerdeyim ama hala buradayım
Fırtınayı atlattım ama hala buradayım
Yargıçlarla ve duruşmasız ama yine de buradayım
İlkelerimden şüphe etmeden
Sadece biliyorum, sadece acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
Kime güveneceğimi bilmiyorum (Kime güveneceğimi bilmiyorum)
Bazen bazen yaşamak istiyorum
Ve diğerleri, kendimi öldürmek istiyorum (kendimi öldürmek istiyorum)
Sadece biliyorum, sadece acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
Kime güveneceğimi bilmiyorum (Kime güveneceğimi bilmiyorum)
Bazen bazen yaşamak istiyorum
Ve diğerleri, kendimi öldürmek istiyorum (sadece biliyorum)
Sadece biliyorum, sadece acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
Kime güveneceğimi bilmiyorum (Kime güveneceğimi bilmiyorum)
Bazen bazen yaşamak istiyorum
Ve diğerleri, kendimi öldürmek istiyorum (kendimi öldürmek istiyorum)
Sadece biliyorum, sadece acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
Kime güveneceğimi bilmiyorum (Kime güveneceğimi bilmiyorum)
Bazen bazen yaşamak istiyorum
Ve diğerleri, kendimi öldürmek istiyorum