Şunun daha fazla şarkısı: Dei V
Şunun daha fazla şarkısı: Yandel
Açıklama
Duman, ter ve tatlı bir koku geliyor - belki rom, belki de havaya karışmış ama hala derisinde kalan parfümü. Işıklar yanıp sönüyor, bas sesleri göğüs kafesini deliyor ve dünya, ritimle hareket eden kalçalarının çizgisine kadar daralıyor gibi geliyor. Geri kalan her şey sadece gürültü, “gece yarısından sonra karşılıklı çekim” adlı oyuna gereksiz dekorlar.
Burada şefkatin yeri yok - sadece heyecan, yırtıcı ilgi ve kadehleri ve bakışları ateşleyen bir kıvılcım var. Her şey çok hızlı, çok gürültülü, çok canlı oluyor, sonuçlarını düşünmeye vakit yok. Bu dansta gerçek aranmıyor - onun yerini beden, ritim ve kimsenin sabaha kadar süreceğini vaat etmediği bir an alıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
La vi bailandooo entre un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía. Sé que quiere' por cómo tú me mira'.
Ando con los mío', trae tus amiga', eh.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
'Tá en una nota que veo borroso, cuida'o que con los que ando son peligroso'.
Cuando llegamo' se ponen nervioso', el brother tiene un palo que está rápido y furioso.
El ticket le exploto si tú me das ese toto, ponle guare', mami, sin video ni foto. Si tú prendes uno, pues yo prendo otro y lo hacemo' bien loco, yeah.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
Me dice que hoy se siente atrevida, la vi bandida mucho antes de los shot' de tequila.
Se puso pa' mí sin excusa', una vez se pegó la toqué y dije: "Wow, ma', qué rico huele'. Pa' ti tengo un plan, no dicer na', pero ya te veo".
La noche se va a acabar y tus amigas ya se van, pero ¿quién va a frenar este bellaqueo?
Tú tiene' fantasía' guarda', conmigo sácalas a pasear.
Tú eres material pa' costear, pero avanza, que el tiempo se acaba.
Titerona, se ve que no te importa llegar o hacer nene en el asiento de atrás.
Tengo mis maña' y tú eres maliciosa, haciéndome cosa' que-
Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
La vi bailandooo mientras un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía.
Si me quiere' por cómo tú me mira', ando con los mío', trae tus amiga', eh. Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
Türkçe çeviri
Onu yanan bir Phillie'nin, duman ve alkolün arasında dans ederken gördüm, o kıç seni hareket ettiriyordu.
Anne, bir arada kalın, bu gece sizi benim yapacağım. Bana bakışından dolayı bunu istediğini biliyorum.
Ben de benimkiyle gidiyorum, arkadaşlarını da getir, ha.
Vay vay vay vay. Hey, vah, vah, vah.
'Bulanık gördüğüm bir not var, dikkatli olun çünkü takıldıklarım tehlikelidir.'
Biz vardığımızda 'gerilirler', kardeşin elinde hızlı ve öfkeli bir sopa var.
O toto'yu bana verirsen, sakin ol anneciğim, video veya fotoğraf olmadan bilet patlayacak. Sen birini açarsan, ben de diğerini açarım ve bunu gerçekten çılgınca yaparız, evet.
Vay vay vay vay. Hey, vah, vah, vah.
Bana bugün kendini cesur hissettiğini, tekila atışlarından çok önce onu bir haydut olarak gördüğümü söyledi.
Benim için hiçbir mazeret olmadan başladı, sıkışınca dokundum ve şöyle dedim: "Vay be anne, çok güzel kokuyor. Senin için bir planım var, bir şey demeyeceğim ama seni görüyorum."
Gece bitecek ve arkadaşlarınız gidecek ama bu haylazlığı kim durduracak?
Senin 'fantezin' var, onları benimle yürüyüşe çıkar.
Ödemeniz gereken malzeme var ama devam edin, zaman azalıyor.
Titerona, görünüşe göre gelmene ya da arka koltukta bebek sahibi olmana aldırış etmiyorsun.
Benim kendi yöntemlerim var ve sen kötü niyetlisin, bana öyle şeyler yapıyorsun ki...
Vay vay vay vay.
Hey, vah, vah, vah.
Onu, duman ve kıçını hareket ettiren alkolün arasında bir phillie açılırken dans ederken gördüm.
Anne, bir arada kalın, bu gece sizi benim yapacağım.
Eğer beni 'bana baktığın için' seviyorsa, ben de benimkiyle giderim, arkadaşlarını da getir', eh. Vay vay vay vay.
Hey, vah, vah, vah.