Şunun daha fazla şarkısı: goethe
Açıklama
Yönetmen: Rachel Chi Miller
Görüntü yönetmeni: Fumiko Mishiro
Stilist: Ayako Oguri
Saç ve makyaj: Yasusu
Araba stilisti: HATTORI MOTORS
Renk uzmanı: Yusuke Taki
Yapımcı: Shun Ikeda
Özel teşekkürler: Higashiyuzu şehri, Kappa Shokudo.
Sözler ve çeviri
Orijinal
鈍色の集団に枯れた葉が彩る。
街はこの時を静かに待ってた。
お気に入りのカーディガン。 きっと誰かと同じ。
今はその事実に安らいでいる。
足跡辿っ てく。 子供のような無邪気さが好き。
予定の時間になっても帰らないでい てほしい。
このまま手を伸ばせ ば届くのかな。
でも触れていいのかな。
あなたが素敵 なほど躊躇ってしまう。
この木漏れ日の 中で。
小気味よく踏むステップで揺れる影法師。
街のときめきに甘えながら。
ガラス瓶に映ってるあなたを見て笑う。
伸びてゆく 風景に憂いながら。
あなたがまとってるタバコのような儚さが 好き。
名前を呼べなくなっても変わら ないでいてほしい。
いたずらに今が 過ぎていく。
空に揺れてるカーテンレースめくってきっと見つけた い。
あなたは今隣でどんな顔し てこの空見上げてるの。
不器用な方がいいでしょ。
見慣れたあなたの横顔に街灯が照ら す。
あのまま手 を伸ばせば届いたかな。
でもこれで良かったから。
あなたが好きな ことわかっててほしい。 この街を出て行っても。
今さらもう戻れない。 湿った空気が目に染みて。
あなたのいない 街で。
Türkçe çeviri
Solmuş yapraklar donuk renkli kümelere renk katar.
Şehir sessizce bu anı bekliyordu.
En sevdiğim hırka. Başka biriyle aynı olduğuna eminim.
Artık bu gerçekle barışığım.
Ayak izlerini takip edeceğim. Çocuksu masumiyeti seviyorum.
Umarım planlanan zamanda eve gitmezsin.
Böyle uzanmaya devam edersem ona ulaşabilir miyim diye merak ediyorum.
Ama ona dokunabilir miyim?
Sen ne kadar güzelsen, o kadar tereddüt ediyorum.
Yaprakların arasından süzülen bu güneş ışığında.
Attığı her adımda sallanan bir gölge ustası.
Şehrin heyecanını yaşarken.
Seni bir cam şişede yansıyan gördüğümde gülümsüyorum.
Giderek büyüyen manzara beni üzüyordu.
Taktığın sigaranın geçiciliği hoşuma gidiyor.
Artık adını söyleyemesem bile aynı kalmanı istiyorum.
Şimdiki zaman boşuna geçiyor.
Perde dantellerini gökyüzünde sallanırken bulacağıma eminim.
Şu anda yanımda gökyüzüne nasıl bir yüzle bakıyorsun?
Beceriksiz olmak daha iyidir.
Sokak lambası tanıdık profilinizi aydınlatır.
Acaba elimi uzatsaydım ona ulaşabilir miydim diye merak ediyorum.
Ama bu iyiydi.
Senden hoşlandığımı bilmeni istiyorum. Bu kasabayı terk etsem bile.
Artık geri dönemem. Nemli hava gözlerimi yaktı.
Sensiz bir kasabada.