Şunun daha fazla şarkısı: Hatchie
Açıklama
Biraz absürtlük, biraz hüzün - ve tüm bunlar, sanki her an sessiz bir kahkahaya dönüşecekmiş gibi görünen ironik bir gülümsemeyle süslenmiş, ama bu kahkaha başkalarına değil, kendine yönelik. Burada, müzik çoktan kesilmiş, ama konuşmalar hala devam ediyor - alçak sesle, hepimizin nezaket, doğruluk ve gerekli ifadelerin arkasına nasıl saklandığımız hakkında. Kahkaha, son dürüst ses olarak kalır - eğlenceli olduğu için değil, aksi takdirde çok ciddi olacağı için. Ve bu çarpık dürüstlükte aniden bir hafiflik belirir - sanki tüm bu anlamsız döngüden sıyrılmak mümkünmüş gibi... sadece ilk gülen olmakla.
Gösteri - Harriet Pilbim ve Joe Aguius
Davullar - Stella Mozgava
Los Angeles, ABD'de kaydedildi (ev stüdyosu).
Yapımcılar Melina Duterte ve Joe Aguius
Alex Farrar tarafından Drop of Sun stüdyosunda, Asheville, Kuzey Carolina'da miksaj.
Mastering Greg Obis tarafından Chicago Mastering Service'de yapıldı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Am I the only one laughing?
Don't tell me you're listening
Waste a lifetime pretending
Then pretty soon you'll beg for forgiveness
You see, the only one laughing is the only one I've been
The only one laughing may well be the only road out of this
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
Let's abandon all pretence, if only for my amusement
Would it make any difference when we spend all our lives reminiscing
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
So, do I give in to what's so tantalising?
I think I know the answer now
See, I never knew that what once excited me
Wasn't what's meant to be
I don't got a clue, why are you
So, subdued, is it something I said
I apologise for being so straight
I guess I just wonder why bother with anything that ends up exactly the same
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
The only one laughing?
I'm the only one laughing
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
Türkçe çeviri
Tek gülen ben miyim?
sakın bana dinlediğini söyleme
Rol yaparak bir ömür harcamak
O zaman çok geçmeden af dileyeceksin
Görüyorsun, gülen tek kişi benim olduğum tek kişi
Gülen tek kişi bundan kurtulmanın tek yolu olabilir
Eve gittiğinde geceyi siler misin?
Eve gittiğinde ışığı mı kovalarsın?
Sırf benim için eğlenmek için de olsa her türlü numarayı bırakalım
Tüm hayatımızı anıları hatırlayarak geçirmemiz bir fark yaratır mı?
Eve gittiğinde geceyi siler misin?
Eve gittiğinde ışığı mı kovalarsın?
Eve gittiğinde geceyi siler misin?
Eve gittiğinde ışığı mı kovalarsın?
Peki, bu kadar kışkırtıcı olana teslim olacak mıyım?
Sanırım artık cevabı biliyorum
Bakın, bir zamanlar beni neyin heyecanlandırdığını hiç bilmiyordum
Olması gereken bu değildi
Hiçbir fikrim yok neden sen
Yani bastırılmış, söylediğim bir şey mi
Bu kadar dürüst olduğum için özür dilerim
Sanırım sonu tamamen aynı olan bir şeyle neden uğraşayım diye merak ediyorum
Peki neden tek gülen ben oluyorum?
Tek gülen benim
Peki neden tek gülen ben oluyorum?
Tek gülen benim
Tek gülen mi?
Tek gülen benim
Peki neden tek gülen ben oluyorum?
Tek gülen benim