Şunun daha fazla şarkısı: Quruli
Açıklama
Metin yazarı: Shigeru Kishida
Yorum: Shigeru Kishida.
Alternatif seçenek: Shigeru Kishida
Sözler ve çeviri
Orijinal
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Türkçe çeviri
Her şey karışıklığın temelinde yatıyor.
Sevdiğiniz birini düşünmekten daha güçlü.
Zaman aynen böyle geçiyor. Tek hatırladığım o sıcaklıktı.
Kelimelere rağmen her şeyi en az bir kez deneyin.
Dertlerimin sonunda birine sarılıyorum.
Yıldızlar parıldayıp parlıyor ve yakında uyanacaklar gibi görünüyor.
Ulaşılamaz duygularınızı yayın.
Kaybedersem, kaybolursa.
Kayboluyorum ve hiçbir yere gidemiyorum.
Herkesin söylediği gibi bu insanların duygularıyla alakalı.
Birleşen ellerimizi bırakırsak.
Peggles beyaz renkte parlamaya başlar.
Bir gün bu dileğim gerçekleşse bile.
Rüyadan uyandığımda unutuyorum.
Uzak geçmişin yıldızlarını biliyorum.
Sahil caddesinde yürüyen insanlar.
Rüzgara rağmen eve koşacağım.
Martı gibi olmalısın.
Ama kalkmaya korkuyorum.
Aklınıza gelen fikri hatırlayabiliyor musunuz?
Kalbin yalnız ve uzakta.
Uzaklara uçabildiğim o günün anıları.
Yıldızlar bağlı olduklarını biliyor.