Şunun daha fazla şarkısı: Campanella
Açıklama
Kamera: Ryuto Iwabuchi
Benim kameram: Video kitabı
Benim karakterim: Yoshinobu Sarudate.
Kurgucu: Odaiko Kojima
Yapımcı: OHD Prodüktör.
Sözler ve çeviri
Orijinal
イースター島から新島
経由し今渋谷の駅前に鎮座
人々が創造 太古の石像
時空と場所を超えてはるばる参上
メインステージはハチ公にまかせ
ここは俺たちが魅せる本命のサブステージ
駅前勢力分布図
ハチ公口は若者が集う
東口はヒカリエにスクスク
渋谷横丁は陽キャの巣窟
行きかう人々集うランドマーク
数々の出会い別れのドラマ
誇り高きモヤイ像の西口
人通り少ない
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
イースター島から いいスタート
きってたどり着いたぜここ渋谷
深く地元愛 感じてるモアイ
地面の下では皆と手を取り合い
今じゃラノララクよりもここがホーム
発車のベルが鳴り響く駅のホーム
世界七大ミステリーの至宝
コインロッカーの前にそびえる巨像
来たぜ M-O-A-I モアイ
ここじゃ M-O-Y-A-I モヤイ
かつて M-O-A-I モアイ
今は M-O-Y-A-I
目指した場所は違えども
その思いは一つ
それぞれの期待を胸に
ここに集い
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
Türkçe çeviri
Paskalya Adası'ndan Niijima'ya
Şimdi Shibuya istasyonunun önünde kutsanıyor
İnsanların yarattığı antik taş heykeller
Zamanın, mekanın ve mekanın çok ötesine geçiyoruz
Ana sahneyi Hachiko'ya bırakın
Bu bizim göstermeyi en sevdiğimiz alt sahnemiz.
İstasyonun önündeki güç dağıtım haritası
Gençler Hachiko Çıkışı'nda buluştu
Doğu çıkışı Hikarie'ye yakın.
Shibuya Yokocho pozitif insanlardan oluşan bir sığınaktır
İnsanların toplandığı bir dönüm noktası
Pek çok karşılaşma ve ayrılıktan oluşan bir drama
Gururlu Moyai heykelinin batı girişi
Etrafta pek fazla insan yok
Paskalya Adası'ndan denizin karşısında
Şimdi otobüs durağının önünde
Yakında tanışan insanlar
Hadi aşk hakkında konuşalım
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
Paskalya Adası'ndan iyi bir başlangıç
Sonunda buraya, Şibuya'ya vardım.
Yerel sevgiyi derinden hisseden Moai
Yerin altında herkesle el ele tutuşuruz
Burası artık Ranoraraku'dan daha fazla evimiz.
Kalkış zilinin çaldığı istasyon platformu
Dünyanın yedi büyük gizeminin hazineleri
Bozuk para dolabının önünde yükselen devasa bir heykel
İşte geliyoruz M-O-A-I Moai
İşte M-O-Y-A-I Moyai
Eski adıyla M-O-A-I Moai
Şimdi M-O-Y-A-I
Hedef farklı olsa da
Bu düşünce bir şeydir
Her bireyin beklentileri göz önünde bulundurularak
burada toplanın
Paskalya Adası'ndan denizin karşısında
Şimdi otobüs durağının önünde
Yakında tanışan insanlar
Hadi aşk hakkında konuşalım