Şunun daha fazla şarkısı: Katarina
Şunun daha fazla şarkısı: RAVA
Açıklama
“Görüşelim” telefonundan “artık gerek yok” kararının alınmasına kadar geçen sürede her zaman garip bir tat kalır. Sanki sekmeyi kapattınız ama müzik hala çalıyor gibi - sessizce, içten. Her şey açık gibi görünüyor: insanlar uyumsuz, duygular tükenmiş, hatta “ben zehirliyim” cümlesi bile neredeyse bir aşk itirafı gibi geliyor. Neredeyse.
Yine de bu bir drama değil, hafif bir duygu sersemliği. Anladığınızda, sizi hatırlayacaklar - ideal olduğunuz için değil, var olduğunuz için. Ses, koku, hemen cevap verme alışkanlığı - tüm bunlar bir yerlerde “în mintea ta”da yaşayacak. Yani, boşuna gürültü yapmadık, boşuna aramadık. Sadece bildirimleri kapatıp, kalbin sonsuz “ultima oară”lardan dinlenmesine izin verme zamanı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Türkçe çeviri
Ve ben zehirli biriyim, biliyorsun ama seni aradığımda daima cevap ver ve gösterişten uzak ol, biliyorsun, aklında kalıyorum.
Artık beni görmek istemiyor.
Zarar vereceğini düşünmedim.
Beni aradı, bu akşam buluşmak istiyor ve bu son kez.
Ve ben zehirli biriyim, biliyorsun ama seni aradığımda daima cevap ver ve gösterişten uzak ol, biliyorsun, aklında kalıyorum.
Aklında hep aklında kalıyorum, -aklında hep aklında kalıyorum.
- Eğer umursuyorsan, kalbin sana izin veriyorsa bu benim için kolay değil.
Artık seni hissetmemeye çalışıyorum, yapamıyorum, unutamıyorum. Para ve gurur, sonra paramızı paylaşırız.
Aramızdaki konu para değildi. Sana bir şans daha verirdim ama sen zehirlisin.
Otelde bir gece geçirmek için evden ayrıldım ve artık konuşmak istemiyorum.
Sana kalbimin birini istememe izin vermediğini gösterirdim. - Artık beni görmek istemiyor.
Zarar vereceğini düşünmedim.
Beni aradı, bu akşam buluşmak istiyor ve bu son kez.
Ve ben zehirli biriyim, biliyorsun ama seni aradığımda daima cevap ver ve gösterişten uzak ol, biliyorsun, aklında kalıyorum.
Aklında her zaman aklında kalıyorum Aklında her zaman aklında kalıyorum
Benden uzak durma çünkü hissettiğim, seni götürdüğüm her şeyi sana göstermek istiyorum.
Başka bir şey istediğim izlenimine kapılıyorsunuz. Kızgınsın, bu senin hatan.
Başka bir şey istiyorum.
Bu senin hatan.
Başka bir şey istiyorum.
Artık beni görmek istemiyor.
Zarar vereceğini düşünmedim.
Beni aradı, bu akşam buluşmak istiyor ve bu son kez.
Ve ben zehirli biriyim, biliyorsun ama seni aradığımda daima cevap ver ve gösterişten uzak ol, biliyorsun, aklında kalıyorum.
Aklında her zaman aklında kalıyorum Aklında her zaman aklında kalıyorum