Şunun daha fazla şarkısı: Alina Eremia
Şunun daha fazla şarkısı: Mihail
Açıklama
Sanki bir rüyada, dünya bir nefes alıp vermek arasında aniden donmuş gibi. Etrafındaki her şey bulanık ışıklar, biraz kaos ve tek bir ritim: iki kalp, aynı ritimde atıyor. Önemli gibi görünen uzay ve zaman, daha büyük bir şeyin dekoru haline geliyor - bakışların buluştuğu ve başka hiçbir şeyin açıklanmasına gerek kalmayan o saniye.
Bu uçuşta mantık ve kurallar yoktur. Sadece derinin altında bir sıcaklık, şakaklarda bir nabız ve sanki gökyüzü şaka yapmaya karar vermiş ve ölümlülere hak ettiklerinden biraz daha fazlasını vermiş gibi bir his vardır. Belki de her şey gerçekten sadece bir gün sürer, ama bir günde sonsuzluğu yaşayabiliyorsanız, bu az mıdır?
Sözler ve çeviri
Orijinal
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
Türkçe çeviri
Sürüklenme, va, ikişer ikişer uçuş.
Ateşin sönüp binlerce kez yeniden alevlendiği yer.
Kader bizimle şakalaşıyor ve kavga ediyor.
Sadece uzay ve zaman bizi avuçlarının içinde saklıyor.
Bilmiyor musun?
Bazı kelebekler bir günden fazla yaşamazlar.
Bilmiyor musun?
Daha fazlasına sahip olsaydık sıkılırdık.
Vay, vah, vah.
Tekrar mükemmel olmanın zamanı nedir?
Vay, vah, vah. Sıcak bir kalbin beni nasıl yakaladığını duyuyor ve hissediyorum.
Vay, vah, vah. Düşüncenin beni çağırdığını duyuyorum ve dünyam değişiyor.
Vay, vah, vah. Kalbimin atışını duy.
-İki kişilik bir şey.
-Seninle her şey anlamlı.
Görünüşten, görünüşlerden koca bir evren yarattık.
Bana baktığında evet o kocaman gözlerinle.
Kaos ve başka dünyaya ait bir şeyin karışımı.
Bilmiyor musun?
Bazı kelebekler bir günden fazla yaşamazlar.
Bilmiyor musun?
Daha fazlasına sahip olsaydık sıkılırdık.
Vay, vah, vah.
Tekrar mükemmel olmanın zamanı nedir?
Vay, vah, vah. Sıcak bir kalbin beni nasıl yakaladığını duyuyor ve hissediyorum.
Vay, vah, vah. Düşüncenin beni çağırdığını duyuyorum ve dünyam değişiyor.
Vay, vah, vah.
Kalbimin atışını duy.
Ve bırak yağmur yağsın ve ateş yansın.
Ne kadar süre kollarında saklandım. -Sadece mesafe getiren okyanuslar doğar.
Ama çok yakın kalıyoruz.
Ha, ha, ha!
Vay, vah, vah.
Tekrar mükemmel olmanın zamanı nedir?
Vay, vah, vah. Sıcak bir kalbin beni nasıl yakaladığını duyuyor ve hissediyorum.
Vay, vah, vah.
Düşüncenin beni çağırdığını duyuyorum ve dünyam değişiyor. Vay, vah, vah.
Kalbimin atışını duy.
İki kişilik bir şey.