Şunun daha fazla şarkısı: Kraak & Smaak
Açıklama
Sanki iki insan arasındaki hava birden beton kadar yoğunlaşmış gibi. Eskiden yan yana rahatça nefes alırken, şimdi her kelime bariz olanı açıklamaya çalışmak gibi geliyor: her şey artık eskisi gibi değil. Müzik, kimin ilk gideceği uzun zamandır bilinen alışılmış bir tartışma gibi döngüsel bir şekilde devam ediyor.
Ve bu uzaklıkta garip bir rahatlama var - öfke değil, kırgınlık değil, sadece duygulardan daha önemli olan yabancı oyunlardan bıkkınlık. Her şey karar verilmiş, ama hala sıcak. Son “heat” söylenmemişliğin yankısı gibi uzayıp gidiyor - ya final, ya da artık acıtmayan, ama hala hatırladığın bir tat.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Don't wanna play your silly games no more
So you can have your self in mind, no way
Don't wanna be your little pawn on the board
Don't wanna play your silly games
But isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Day after day
'Cause you've been hoping I don't push you away
Can't just call me out of nowhere, find a way
That I'm gonna play
It all seems a game
Can't just be your way
Isn't it strange?
Can't be your way
Can't be your way
Türkçe çeviri
Tuhaf değil mi?
Sanki daha da uzaklaşmışız gibi geliyor
Bir şans daha isteme, bu bir oyun değil
oynayacağımı
Artık şah mat aramak yok
Sadece senin yolun olamaz
Tuhaf değil mi?
Sanki daha da uzaklaşmışız gibi geliyor
Bir şans daha isteme, bu bir oyun değil
oynayacağımı
Artık şah mat aramak yok
Sadece senin yolun olamaz
Artık aptal oyunlarını oynamak istemiyorum
Böylece kendini aklında tutabilirsin, hiçbir şekilde
Tahtadaki küçük piyonun olmak istemiyorum
Senin aptal oyunlarını oynamak istemiyorum
Ama tuhaf değil mi?
Sanki daha da uzaklaşmışız gibi geliyor
Bir şans daha isteme, bu bir oyun değil
oynayacağımı
Artık şah mat aramak yok
Sadece senin yolun olamaz
Günden güne
Çünkü seni uzaklaştırmayacağımı umuyordun
Beni öylece arayamazsın, bir yolunu bul
oynayacağımı
Her şey bir oyun gibi görünüyor
Sadece senin yolun olamaz
Tuhaf değil mi?
Senin yolun olamaz
Senin yolun olamaz