Şunun daha fazla şarkısı: Davina Michelle
Açıklama
Eskiden “kadınlar için zor” derlerdi, şimdi ise “kadınlar her şeyi yapabilir” diyorlar. Bu bir slogan değil, tamamen işlevsel bir talimat. Burada marş, marş ve topuklu ayakkabılarla dans aynı anda var. Önce, bariz olanı kanıtlamanın ne kadar zor olduğu, sonra ise kanıtladıktan sonra hayatın ne kadar eğlenceli olduğu anlatılıyor. Zihin keskin, topuk yüksek, ruh hali pembe, ama çelik gibi sert. Her satırda şunu duyuyorsunuz: melek değil, mucize değil, sadece kendisi olmayı bilen bir insan, dünya ona nasıl olması gerektiğini açıklamaya çalışsa bile. Ve işte o - uçuyor, saçları rüzgarda, gülüşü yüksek, faturaları ödenmiş, planları muazzam. Ne olmuş yani? Manikürü var, diploması var, özgüveni de var. Man, işte bu bir kadın.
Yapım şirketi: Reye Films
Yönetmen: Rebecca Weltner
Yapımcı: Yentl Vlahos
Yapımcı asistanı: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobsen
Görüntü yönetmeni: Daan Hattinga
Birinci görüntü yönetmeni asistanı: Kasper Fry
Görüntü yönetmeni: Erwin Smith
En iyi adam: Rick Ubink
Stilist: Nga Ho
Stilist: Perla Dina van Münster
Stilist: Gabriela Pullmannova
Kuaför: Arno Schönmaker
Makyaj sanatçısı: Beyanur Pınarbaşı
Oyuncular: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Hoekeshoeven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Kurgu: Rebecca Veltner
Renk düzenleme: Giovanni de Dugd
Renk düzenleme stüdyosu: Renk düzenleyici talep üzerine
BTS fotoğrafçısı: Charlie Lankhuizen
What A Woman müzik yapımcısı: Sebastian Brauer
Müzik ve sözler: Davina Michel, Sebastian Brauer
Piyano: Noah Zilman
Vokal mühendisi: Noah Zilman
Bas gitar: Marcus Ritveld
Yaylılar: Jonas Pap ve Jasper van Rosmalen
Akustik gitar: Sebastian Brauer
Elektro gitar: Sebastian Brauer
Davul: Sebastian Brauer
Miksaj mühendisi: Alex Genea
Mastering mühendisi: Randy Merrill
Yönetmen: Martin Svier
Sözler ve çeviri
Orijinal
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Türkçe çeviri
Genç bir kızın hayatında bir vasiyet ve yol
Bugünkü zihin durumuyla birlikte kaybolup gidiyorlar
Yapabileceğini kanıtlamak için önünde uzun yollar var
Bir zamanlar bir erkek için olan her şeyi yapın
Beni yanlış anlamayın, onlara bayılıyorum
Ama kadın olduğumdan emin olduğu için Rabbime şükrediyorum
Oh, üniversiteden yeni mezun oldu, yılın en iyisi
Bilgiyle dolup taşıyor, o kariyeri istiyor
Ancak liste uzun ve riskler çılgınca
Doğurganlığı onu beceriksiz kılıyor
Beni yanlış anlamayın, erkeklere bayılıyorum
Ama bütün kızlarım ellerini havaya kaldırdı
Anneler için bir tane
Kızları için bir tane
Şarkı söyle
Adam ne kadın
Cesurdur, cesurdur, güzeldir
O ganimet ve beyin, her şeye sahip
Dostum, ne kadın
Dostum, ne kadın
Saçlarınızı rüzgarda savurun ve topuklu ayakkabılarınızla sertçe ilerleyin
Evet, kasabayı pembeye boyuyoruz, özgürlük böyle hissettiriyor
Dostum, ne kadın
Dostum, ne kadın
Çalışmalıyım, mutlu bir yuva için para ödemeliyim
Kuş değil, uçak değil, süper anne
O bir çiftçi, dansçı ve girişimci
Kanseri yeniyor, çaresini buluyor
Baş döndürücü bir hızla çalışıyor
Aynı görevler
Yani aynı maaş çekini istiyor, bu çok mu fazla?
Ah yüzünde bir sırıtışla geçmişini yeniden yaşıyor
Genç yıllar günler gibi geliyor ve onlar da gülümsüyor
Çünkü zaman sadece gözle görülür şekilde değişti
93 yaşında hala o patron bebeğim
Her yaşta, her renkte, her şekil ve boyutta
Bütün bebeklerim, bütün bebeklerim, ellerini havaya kaldır
Anneler için bir tane
Kızları için bir tane
Dostum, ne kadın
Cesurdur, cesurdur, güzeldir
O ganimet ve beyin, evet hepsine sahip
Dostum, ne kadın
Dostum, ne kadın
Saçlarınızı rüzgarda savurun ve topuklu ayakkabılarınızla sertçe ilerleyin
Evet, kasabayı pembeye boyuyoruz, özgürlük böyle hissettiriyor
Dostum, ne kadın
Dostum, ne kadın
Kadını hatırla, birini hatırla
Kadın gibi düşün, kadın gibi yönet
Kadın gibi sev, eğer kadınsan
Her şeyi yapabilirsin
Ve bugünün ruh halinin batmasına izin vermesi gerekiyor
Ah, beni yanlış anlama
adamlarımı seviyorum
Ama Rabbime şükrediyorum
Kadın olduğumdan emin oldu
Dostum, ne kadın