Açıklama
Duman ve deniz tuzu kokuyor - konuşmaların çözüldüğü hava, çoktan bitmesi gereken. Her şey bitmiş gibi görünüyor, ama adımlar inatla daireler çiziyor, bir zamanlar “biz” olduğumuz yere doğru. Göğsümde kül var, ama sıcak, yakıcı değil.
Şarkı sanki iki insan arasındaki sonbaharı anlatıyor: kalp hala yazın hatıralarını taşırken, parmaklar çoktan donmuş. Dağınık geçmiş parçaları ayakların altında çınlıyor ve bu sesten kurtulmak imkansız. Her şey yıkılsa bile, içimizde tutunma alışkanlığı kalıyor - en son veda ipi olsa bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Türkçe çeviri
Ciğerlerimi yak, nefesimi çal
Hayaletlerimi kovala, ah, silüetlerimi
Bedenimi boğ, kalbimi sakla
Peki, senin olduğun yere geri dönmeye devam ediyorum
Kırdığımız parçaları tutacağım
Yolun yarısı bitti mi? Yarı canlı mıyız?
Saklanamayız
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Kırık kıyılar ve bu altın geceler
Bırakın mevsimler savaşsın
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Sözlerimi sakla, yavaş pişmanlıklar
Halatı hızla koşana kadar kesin
Başlangıcımızın karbon kopyası
Çünkü senin olduğun yere doğru dönüp duruyorum
Kırdığımız parçaları tutacağım
Yolun yarısı bitti mi? Yarı canlı mıyız?
Saklanamayız
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Kırık kıyılar ve bu altın geceler
Bırakın mevsimler savaşsın
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Son vedalara tutunuyorum
Umutsuzlardan kaçmak
Yapamayana kadar koşuyoruz
Kaderimiz açıksa nereden başlayacağız?
Umutsuzlardan kaçmak
Yapamayana kadar koşuyoruz
Kaderimiz bozulursa nereden başlayacağız?
Nereden başlayalım?
Yolun yarısı bitti mi? Yarı canlı mıyız?
Saklanamayız
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Kırık kıyılar ve bu altın geceler
Bırakın mevsimler savaşsın
Dayanmaya devam ediyoruz
Yolun yarısı bitti mi? Yarı canlı mıyız?
Saklanamayız
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Kırık kıyılar ve bu altın geceler
Bırakın mevsimler savaşsın
Son vedalara tutunmaya devam ediyoruz
Son vedalara tutunuyorum
Son vedalara tutunuyorum