Şunun daha fazla şarkısı: Delilah
Açıklama
Sanki filmde, her şeyin güzel bir şekilde sona ermesi gereken anda, film aniden kesilmiş gibi. Ses yumuşak, biraz kırık, sanki insan boğazında bir düğüm varmış gibi konuşuyor, ama itibarını korumaya çalışıyor. Bu hikayede öfke yok - sadece “sonsuza kadar”ın kısa olduğu ve mutlu sonun sadece senaryo hatası olduğu yorgun bir anlayış var.
Müzik, ayrılıktan sonraki geç bir akşam gibi sizi içine çekiyor: artık geri dönüş yok, ama nasıl olduğunu hala çok net hatırlıyorsunuz. Dinliyorsunuz ve pişmanlığın bir melodiye dönüştüğünü, kalbinizin hazır olmasa bile bırakmayı öğrendiğini hissediyorsunuz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
Türkçe çeviri
Bu bitene kadar beklemeyi çok isterdim.
Hüzünlü sonları hiçbir zaman sevmedim ve olan da bu.
Eğer yaşadığımız filmin bir ön izlemesi elimde olsaydı, boşa harcadığımız onca zamandan tasarruf etmiş olurdum. Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Seninle olmayı çok isterdim.
Mutlulukla biten bir hikaye. Ve artık her şeyin tamamen farklı göründüğünü biliyorum.
Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Eğer yaşadığımız filmin bir ön izlemesi elimde olsaydı, boşa harcadığımız onca zamandan tasarruf etmiş olurdum. Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Senin için her şeyden vazgeçeceğimi biliyorsun.
Gözlerini her gördüğümde kelebekler hissettim.
Aktör olma konusunda her zaman iyiydin, kalbimi kırmak için mükemmeldin.
Adını duyunca tedirgin oluyorum. Nefes almakta zorlanıyorum, gözlerim bunu gizleyemiyor.
Sanki senin anılarında boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
Seni bu kadar sevdiğime çok pişmanım.
Eğer yaşadığımız filmin bir ön izlemesi elimde olsaydı, boşa harcadığımız zamandan tasarruf etmiş olurdum.
Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Seninle olmayı çok isterdim.
Mutlulukla biten bir hikaye.
Ve artık her şeyin tamamen farklı göründüğünü biliyorum. Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Senin hakkında yanıldığımı biliyorum.
Eğer zamanda geriye gidebilseydim seninle tanışamazdım.