Şunun daha fazla şarkısı: Bellakath
Açıklama
Yüksek sesle, tırnaklardaki ojenin çıtırtısı ve ekmeğe sürülebilecek kadar kendine güvenle. Burada söz konusu olan hassasiyet değil, kendi havanın üzerinde hakimiyet kurmak. Her satır sanki parmaklarını ritimle şıklatıyor ve aynaya göz kırpıyor: “Ee, bebeğim, burada orijinal olan kim?” Havada kulüp dumanının kokusu var, dudaklarda parlaklık var, içerde ise küstahlık ve arzunun tatlı bir karışımı var. Bu, diğerleri “neyin uygun olduğunu” tartışırken dans edenler için bir soundtrack. Beat yavaşladığında geriye tek bir şey kalır: “kamite”de birini hatırlayıp gülümsediğiniz o duygu, çünkü burada düşünceler bile otomatik ayarlıdır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
¿Qué pasó, mami? A poco ya eras reguetonera. Si tú todavía ni nacías.
-Vamos a medírnosla, Jordan. -E-e-esto es bien bellaqueado.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Nací bellota y a vos que te le des incomoda.
Mis gemelos me dieron nota, tú sabes que esto no es moda.
Y estoy con él, pero yo sé que cuando está en la camita piensa sobre en mí.
Piensa sobre en ti.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo. Ese papi quiere sex.
Él estaba mirándome y yo tampoco fui a hacer como y se encendió una switch.
Y él es mi pretty boy. Él quiere estar conmigo y con él hasta quedo yo.
-Ellos no saben que no están a este nivel.
-Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Pie-pie-pienso, pienso, pienso en ti, en ti.
Tenerte es una necesidad, te amo hasta la eternidad.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia. Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
La mamá de todos los pollitos, la bellaca.
La número uno, bebé. La número uno.
Porque yo soy una princesa cien por ciento original. Pa que sepas, soy de comics. Quítamelo,
Santa.
Türkçe çeviri
Ne oldu anne? Kısa süre sonra zaten bir reggaeton sanatçısı oldun. Eğer henüz doğmamış olsaydın.
-Ölçelim, Jordan. -T-t-bu çok yaramaz.
İyi yalan söylemiş, iyi kapılmış. Bu güzel kedi yeraltını seviyor.
İyi yalan söylemiş, iyi kapılmış. O mamichula onu görmek istiyor.
Ben yüzde yüz orijinal bir prensesim. MK bana küçük yaşlardan itibaren böyle öğretti.
Tırmanmamı istiyorsun baba Chulo, ben de ah diyorum.
Çok yavaş iniyorum ve seni terletiyorum. Ben meşe palamudu olarak doğdum ve bu seni rahatsız ediyor.
İkizlerim bana bunun moda olmadığını biliyorsun dedi.
Ben de onunla birlikteyim ama yataktayken beni düşündüğünü biliyorum.
Kendinizi düşünün.
İyi yalan söylemiş, iyi kapılmış. Bu güzel kedi yeraltını seviyor.
İyi yalan söylemiş, iyi kapılmış. O mamichula onu görmek istiyor. O baba seks istiyor.
Bana bakıyordu ve ben de hiçbir şey yapmadım ve bir düğme açıldı.
Ve o benim güzel oğlum. Ben ayrılana kadar benimle ve onunla birlikte olmak istiyor.
-Bu seviyede olmadıklarını bilmiyorlar.
-Ben yüzde yüz orijinal bir prensesim. MK bana küçük yaşlardan itibaren böyle öğretti.
Tırmanmamı istiyorsun baba Chulo, ben de ah diyorum.
Çok yavaş iniyorum ve seni terletiyorum. Ayak-ayak-sanırım, düşünüyorum, seni düşünüyorum, seni.
Sana sahip olmak bir zorunluluktur, seni sonsuza kadar seviyorum.
Kıskançlık, kıskançlık, beni kıskanıyorlar, beni kıskanıyorlar.
Kıskançlık, kıskançlık, beni kıskanıyorlar, beni kıskanıyorlar. İyi yalan söylemiş, iyi kapılmış. Bu güzel kedi yeraltını seviyor.
İyi yalan söylemiş, iyi kapılmış. O mamichula onu görmek istiyor.
Bütün piliçlerin annesi, hain.
Bir numara bebeğim. Bir numara.
Çünkü ben yüzde yüz özgün bir prensesim. Bil diye söylüyorum, çizgi romanlarla ilgileniyorum. Onu benden al,
Noel Baba.