Şunun daha fazla şarkısı: Luna Luna
Açıklama
Dünkü tutkunun ardından hafif bir akşamdan kalma hali - alkolden değil, anılardan. Dans pisti çoktan soğudu, ama kalp hala aynı ritimle atıyor, “biz”in kimin ilk başlattığından daha önemli olduğu ritimle. Her şey geçmiş gibi görünüyor, ama vücut her hareketi, her nefesi hatırlıyor, sanki müzik, bırakmak istemediğin o kişiymiş gibi. Ve yine - şişeler, ışıklar, tercüme edilemeyen sözler. Komik: unutmak mümkün değil, ama rol yapmak çok iyi oluyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Türkçe çeviri
Hiçbir zaman hikayelere inanmadım
kalpten
Bana aşık olmak sadece bir oyundu
serbest düşüşteki gibi
Artık hiçbir sebep yok
Duygularımı kontrol edemiyorum, her şey yeni
Bunun hakkında konuşabiliriz
Ama sanırım yeterince yaşadım
Bunun hakkında hayal kurabiliriz
Ama sanırım uyanmak istiyorum
sen
bana hissettiriyorsun
Burası cennet ve dünyada artık senin gibisi yok
bana böyle sahipsin
Sana yalvarıyorum lütfen, oh bebeğim
Senden başka kimseye ihtiyacım yok
Ah hayır hayır hayır
Bunun hakkında konuşabiliriz
Ah evet, evet, evet
Bunun hakkında konuşabiliriz
kelimeleri bulamıyorum
Nasıl başlanır?
Eski numaralarım artık senin üzerinde etkili değil
Keşke bana versen
bir işaret
Benimle olman için sahip olduğum her şeyi verirdim
Bunun hakkında konuşabiliriz
Ama sanırım yeterince yaşadım
Bunun hakkında hayal kurabiliriz
Ama sanırım uyanmak istiyorum
sen
bana hissettiriyorsun
Burası cennet ve dünyada artık senin gibisi yok
bana böyle sahipsin
Sana yalvarıyorum lütfen, oh bebeğim
kimseye ihtiyacım yok
sen
bana hissettiriyorsun
Burası cennet ve dünyada artık senin gibisi yok
bana böyle sahipsin
Sana yalvarıyorum lütfen, oh bebeğim
Senden başka kimseye ihtiyacım yok
Tekrar hissediyorum
Rüzgârda adını haykırıyorum
Sen ve cennetin buradasınız
Senden başka kimseye ihtiyacım yok
sen
bana hissettiriyorsun
burasının cennet olduğunu
sen
bana hissettiriyorsun
Burası cennet ve dünyada artık senin gibisi yok
bana böyle sahipsin
Sana yalvarıyorum, lütfen, oh bebeğim
kimseye ihtiyacım yok
sen
bana hissettiriyorsun
Burası cennet ve dünyada artık senin gibisi yok
bana böyle sahipsin
Sana yalvarıyorum lütfen, oh bebeğim
Senden başka kimseye ihtiyacım yok