Açıklama
Aşk, kimse yan etkilerini önceden haber vermediği kötü bir deney gibidir. Önce hafif bir baş dönmesi, sonra yoksunluk belirtileri ve sonra da ayırt etmek zorlaşır: bu tutku mu yoksa acıdan kaynaklanan adrenalin bağımlılığı mı? Ve her şeyi anlıyormuşsunuz gibi gelir - insan bir hediye değil, daha çok kendinizle sonsuz bir tartışmaya davetiyedir. Ama sesi duyduğunuz anda, sizi geri çeken bir güç vardır, tıpkı bir kelebeğin yakıcı ama çok güzel parlayan bir lambaya çekilmesi gibi.
Bu şarkıda aşk, şefkat değil, ahlakın sınırında bir anlaşmadır. Titreyen bir el ile imzalanmış, mürekkep yerine nabızla yazılmış bir sözleşme. Ve ikinci taraf açıkça alt tabakadan olsa bile, yine de kalmak istersiniz. Çünkü onunla birlikte cehennem bile nihayet nefes alabileceğiniz serin bir yer gibi geliyor.
Elektro gitar, davul, perküsyon, Wurlitzer piyano, ses yönetmeni, synthesizer: Jeremy Fedrick
Ses mühendisi, piyano, yardımcı sanatçı, akustik gitar, bas gitar, elektro gitar, perküsyon, davul, besteci, söz yazarı, yapımcı, synthesizer: Elfi Castle
Yapımcı: Sarcastic Sounds
Vokal yapımcısı, ses mühendisi: Cameron Gower Pool
Miksaj ses mühendisi: Steven Sesso
Mastering ses mühendisi: Robin Schmidt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Türkçe çeviri
gözümün içine bak
Bana hala hayatta olduğumu söyle
Çünkü dün gece yaptığın şey bir günahtı
Yalan söylemek istemiyorum
Sanırım sana her gece ihtiyacım olacak
Beni hiç gitmediğim yerlere götürdün
sensiz yıkılıyorum
Sadece saatler oldu ama seni aklımdan çıkaramıyorum
Bilene kadar ne yaptığını bilmiyorum
Ama bunu arkamda bırakmaya hazırım
Eğer şeytansan o zaman sana ruhumu satarım
Sadece bir anlığına sana senin olduğumu göstermek için
Evet sen bir şeytansın, bunu kemiklerimin derinliklerinde hissediyorum
Ama beni sevdiğinde cehennemi soğuk gösterdiğini biliyorsun
Ben incinmeye alışkınım
Ama beni incittiğin şekilde değil
Bu kaçmak istemediğim bir acı
Beni en kötü halimde görüyorsun
Beni eskiden olduğum kişiden kurtar
Artık aşkım tamamen senindir
sensiz yıkılıyorum
Sadece saatler oldu ama seni aklımdan çıkaramıyorum
Bilene kadar ne yaptığını bilmiyorum
Ama bunu arkamda bırakmaya hazırım
Eğer şeytansan o zaman sana ruhumu satarım
Sadece bir anlığına sana senin olduğumu göstermek için
Evet sen bir şeytansın, bunu kemiklerimin derinliklerinde hissediyorum
Ama beni sevdiğinde cehennemi soğuk gösterdiğini biliyorsun
Eğer şeytansan o zaman sana ruhumu satarım
Sadece bir anlığına sana senin olduğumu göstermek için
Evet sen bir şeytansın, bunu kemiklerimin derinliklerinde hissediyorum
Ama beni sevdiğinde cehennemi soğuk gösterdiğini biliyorsun