Açıklama
Sanki gece şehri konuşmaya başlamış gibi - küstahça, kendinden emin ve biraz yorgun. Burada zincirler çınlıyor, ışıklar yanıp sönüyor ve tüm bunların altında endişe, nabzı tutma alışkanlığı ve bir zamanlar bir parça ekmek atanlara sessiz şükran var. Her kelimede, aşk ve tehlikenin uzun zamandır aynı merdiven boşluğunda yaşadığı bir sokak var.
Ritim, yağmur sonrası asfalt gibi pürüzlü: bazen şakaklara vuruyor, bazen kalbin ritmine göre sallanıyor. Satır aralarında, hayatta kalmış, sadece yaşamamış olan herkesin aşina olduğu bir seçim var: insan olarak kalmak ya da mahallenin efsanesi olmak. Bu seste her şey var - boyunda hissedilen “buz devri” soğuğu ve dostça bir omzun sıcaklığı. Sokak gururu ve kişisel kırılganlığın karışımı - hayat şarkı değilken, yine de şarkı gibi ses çıkarır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Like watching what taking place, you know?
And when the only thing I hear, -pam, pam, pam, pa-pam, pam. -Pam, pam, pam, pam.
The don just raving the rifle like he's in the military, you know?
-Oh. -But it was a, it was a good shootout.
-My jam. -That was a-- that's all I can say.
It was -a good shootout. -Yeah.
-Squeeze. -You know the style, baby.
-Yeah. -Got it popping with the eye, baby.
Style -from the ghetto like Leon Bailey. -From the dirt.
So I couldn't give a if they might rate me.
-How?
-All this water round my neck, they need -the ice age me. -Please.
All this talk that I'm hearing's gonna turn me crazy.
-Huh?
-Know I'm paranoid, been sleeping with my -burner lately. -Facts.
How you chat behind my back and have the nerve to save me?
-What? -It was me, real I had to swerve the lady.
-God. -Me, real I had to swerve the traffic.
-Rapid.
-Jump up and pivot like Serena serves in -matches. -Yeah.
In my day and age, you had to earn the badness.
-Yes. -Or learn the tracks.
-Yes. -You couldn't swerve the antics.
-Never.
-Soon that kitty froze up like my cursor -stranded. -Cold.
Fix my burner for the searches, I got turner tactics.
-Neat.
-Put my tech behind the set, so I heard they're active. DST trying to creep for them early nights.
I taught my chicks some -of the code words, she know the lingo. -Aight.
I'm in the shower, just shout me if you hear my ringtone.
I got the B full of -power and the lights brimstone. -Bling.
I been had style since the time I used to wear my plimsoles.
-Fancy. -I got, I got mad issues.
-Huh? -Never ever girl issues.
-Ever.
-Grew up with my mom and I still ain't got -no dad issues. -No.
-I got trap issues. -Yep.
-Trying to spend a bag issues. -Yeah.
Which one to pick? I have a forty or the mac issues.
Show time, you know we're -lacing up. -Ah.
-You know it's crazy stuff. -Quick.
On a calm day, neck and wrist around eighty buck.
I love Jam for life, he was the first man that gave me grub.
Now I flip them twenties so much, I'm getting -paid for cuffs. -Pow, pow, pow.
I feel like Als with my hammer in this Louis set.
Or Creep, pop and shoot with my -left like I'm you, yeah. -Yes.
Scary sight, middle of the night, me and you in space.
-Meow. -These X-Men turn your Range to a Cooper S.
Yeah.
-Still got love for Rose. -Ha.
Free my brother Chrome. I treat Shaq's kids like my own until my cousin's home.
Oh, I knew he was a snake, he shown his hand and now his cover's blown.
Rifle cock and tear flesh and rock up bone.
I'm a star, I ain't got time for no stubborn -hoe. -Never.
Love to moan but can't cook, they probably burn up toast.
-Uh-uh.
-If you see Guaps on your block, he ain't burning toast. Rifle cock and tear flesh and rock up bone.
-Ta, ta, ta, ta, ta.
-Police come from- -Caldon. -Caldon Town.
-He's gone.
-He make a, he make a big history in the system.
We-- but, but one thing I, I, I, I never wanted this to happen, they should've killed him.
Yeah. They should've killed him.
They, um, we didn't want him man because he's a bad -shooter, man. He well out take your eye. -He did.
-He mad, man.
-I taught my chicks some of the code words, she know the lingo. I'm in the shower, just shout me if you hear my ringtone.
I got the B full of power and the lights brimstone. I been had style since the time
I used to wear my plimsoles. I got, I got mad issues.
-Huh? -Never ever girl issues.
-Ever.
-Grew up with my mom and I still ain't got -no dad issues. I got trap issues. -Yep.
Trying to spend a bag issues. Which one to pick? I have a forty or the mac issues.
Only thing I hear, pam, pam, pa-pam, pam.
Türkçe çeviri
Olan biteni izlemek gibi, biliyor musun?
Ve duyduğum tek şey, -pam, pam, pam, pa-pam, pam. -Pam, pam, pam, pam.
Don sanki askerdeymiş gibi tüfekle çılgına dönüyor, anlıyor musun?
-Ah. -Ama çok iyi bir çatışmaydı.
- Reçelim. -Bu... söyleyebileceğim tek şey bu.
İyi bir çatışmaydı. -Evet.
-Sıkmak. -Tarzını biliyorsun bebeğim.
-Evet. - Gözümden fırlıyor bebeğim.
Stil -Leon Bailey gibi gettodan. -Kirden.
Bu yüzden beni derecelendirip derecelendiremeyeceklerini söyleyemem.
-Nasıl?
-Boynumdaki tüm bu suya ihtiyaçları var -beni buz çağına sokmak. -Lütfen.
Duyduğum bütün bu konuşmalar beni delirtecek.
-Ha?
-Paranoyak olduğumu biliyorum, son zamanlarda yakıcımla uyuyorum. -Gerçekler.
Nasıl arkamdan konuşup beni kurtarma cesaretini gösteriyorsun?
-Ne? -Bendim, gerçekten bayanı yönlendirmek zorunda kaldım.
-Tanrı. -Ben, gerçekten trafiğin dışına çıkmak zorunda kaldım.
-Ani.
- Maçlarda Serena'nın servis atması gibi zıplayın ve dönün. -Evet.
Benim zamanımda ve benim çağımda, kötülüğü kazanmak zorundaydın.
-Evet. -Ya da parçaları öğren.
-Evet. - Tuhaflıkları önleyemedin.
-Asla.
-Çok geçmeden o kedicik de imlecim gibi donup kaldı - mahsur kaldı. -Soğuk.
Aramalar için yakıcımı tamir et, turner taktiklerim var.
-Düzenli.
-Teknisyenlerimi setin arkasına koy, böylece aktif olduklarını duydum. DST erken gecelerde onlar için sürünmeye çalışıyor.
Hatunlarıma bazı şifreli kelimeleri öğrettim, o dili biliyor. -Tamam.
Duştayım, zil sesimi duyarsan bana bağır.
B'yi güç dolu ve ışıkları da kükürtlü buldum. -Bling.
Plims tabanlıklarımı giydiğimden beri stil sahibiyim.
-Süslü. -Çılgınca sorunlarım var.
-Ha? -Asla kız meselesi yapmayın.
-Durmadan.
-Annemle büyüdüm ve hâlâ babamla ilgili bir sorunum yok. -HAYIR.
-Tuzak sorunlarım var. -Evet.
-Çanta sorunlarını gidermeye çalışıyorum. -Evet.
Hangisini seçmeli? Kırk ya da mac sorunlarım var.
Gösteri zamanı, biliyorsun, bağlarımızı hazırlıyoruz. -Ah.
-Bunun çılgınca bir şey olduğunu biliyorsun. -Hızlı.
Sakin bir günde, boyun ve bilek seksen dolar civarında.
Jam'i ömür boyu seviyorum, bana yemek veren ilk adam oydu.
Şimdi onları o kadar çok çeviriyorum ki, kelepçelerin parasını alıyorum. -Pop, pow, pow.
Bu Louis setinde kendimi çekicimle Als gibi hissediyorum.
Veya Creep, pop ve sanki ben senmişim gibi solumla ateş et, evet. -Evet.
Korkunç bir manzara, gece yarısı, ben ve sen uzaydayız.
-Miyav. -Bu X-Men, Range'inizi Cooper S'ye dönüştürüyor.
Evet.
-Rose'u hâlâ seviyorum. -Ha.
Kardeşim Chrome'u serbest bırak. Kuzenim eve gelene kadar Shaq'ın çocuklarına kendi çocuklarım gibi davranıyorum.
Ah, onun bir yılan olduğunu biliyordum, elini gösterdi ve şimdi de kimliği ortaya çıktı.
Tüfeğin horozunu vurun, eti parçalayın ve kemiği sallayın.
Ben bir yıldızım, inatçı bir sürtük için zamanım yok. -Asla.
İnlemeyi seviyorum ama yemek pişiremiyorum, muhtemelen kızarmış ekmeği yakarlar.
-Uh-hı.
-Eğer bloğunuzda Guaps'ı görürseniz tost yakmıyordur. Tüfeğin horozunu vurun, eti parçalayın ve kemiği sallayın.
-Ta, ta, ta, ta, ta.
-Polis geliyor- -Caldon. -Caldon Kasabası.
-Gitti.
-Sistemde büyük bir tarih yazıyor.
Biz-- ama bir şey var ki ben, ben, ben bunun olmasını asla istemedim, onu öldürmeleri gerekirdi.
Evet. Onu öldürmeleri gerekirdi.
Kötü bir nişancı olduğu için onu istemedik dostum. Gözünü çıkarsa iyi olur. -O yaptı.
-Delirmiş dostum.
-Civcivlerime bazı şifreli kelimeleri öğrettim, o dili biliyor. Duştayım, zil sesimi duyarsan bana bağır.
B'yi güçle doldurdum ve ışıkları kükürtlü buldum. O zamandan beri tarzım var
Eskiden plimsollarımı giyerdim. Anladım, çılgınca sorunlarım var.
-Ha? -Asla kız meselesi yapmayın.
-Durmadan.
-Annemle büyüdüm ve hâlâ babamla ilgili bir sorunum yok. Tuzak sorunlarım var. -Evet.
Çanta sorunlarını geçirmeye çalışıyorum. Hangisini seçmeli? Kırk ya da mac sorunlarım var.
Duyduğum tek şey pam, pam, pa-pam, pam.