Şunun daha fazla şarkısı: Say Now
Açıklama
Bazen dünya davul sesleri altında değil, şampuan rafları arasında yıkılır. Yağmurdan ve düşüncelerden sırılsıklam durmuş, kırılgan, kuru, boyalı ve sadık saçlar için otuz çeşit saç kremi bakıyorsun. Ve hiçbiri kafandan gidenleri silmeyi vaat etmiyor. Komik ve üzücü: yetişkin bir kadın gibi görünüyorsun, ama şurada yoğurtların yanında hıçkırıyorsun, sanki birinin sevgisini kaybetmenin suçlusu onlarmış gibi.
Alışveriş arabası gıcırdıyor, bir şişe şarap tek teselli kaynağı olarak yuvarlanıyor ve kasiyer aynı ifadeyle bakıyor - dayan, kızım. Ve dayanıyorsun. Sepetin sapından, kalan özeleştirinden, yarın belki yine klima seçebileceğin düşüncesinden. Ya da en azından indirimler ve özel teklifler arasında ağlamayı bırakmaktan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm at the supermarket
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Got my keys to the car, then I drive to the shop
Walking up, down the aisle with no list in my palm
How it rains, how it pours from the whites of my eyes
Little girl looking at me, I smile, then I cry (ooh-ooh)
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you? (Ooh-ooh)
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles (ooh-ooh)
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this? (Think 'bout)
Got my cash in my hand, and I'm standing in line
I got bread, I got juice, yeah, I got gin, I got time
How it rains, how it pours, on my sheets, on my clothes
Somebody ask me if I'm okay, I say yes, but I mean no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you? (Ooh-ooh)
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles (ooh-ooh)
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip (I believe I'm about to flip)
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Ooh-ooh, oh-na-na-na (na-na-na-na)
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get (oh, na-na-na-na)
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you?
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip (about to flip)
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
I'm running down the aisle, feeling empty and free
Got my checkout in the checkout, as you check out what we're for
Passed in the hell, now I'm the meat on the spot
I will save it all my life and just feel you, but you're not on me
Oh, no, no, no, you left me here
Say what you want, but you left me here
But you left me here
Türkçe çeviri
süpermarketteyim
Dönmek üzere
Çünkü hangi saç kremini alacağıma bile karar veremiyorum
Dükkanda aptal gibi ağlıyorum
Bir adamın bana böyle hissettirmesine nasıl izin verdim?
Arabanın anahtarlarını aldım, sonra dükkana doğru yola çıktım
Avucumda liste olmadan koridorda yukarı aşağı yürüyorum
Nasıl yağmur yağıyor, nasıl akıyor gözümün aklarından
Küçük kız bana bakıyor, gülümsüyorum, sonra ağlıyorum (ooh-ooh)
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, neden yaptın (ooh-ooh)
Bırak beni, bırak beni, sana ihtiyacım olduğunu bildiğinde beni bırak? (Ooh-ooh)
Sepetimdeki likör, birkaç şişe patlatmak üzere (ooh-ooh)
Senin için, sen, sen
süpermarketteyim
Dönmek üzere
Çünkü hangi saç kremini alacağıma bile karar veremiyorum
Dükkanda aptal gibi ağlıyorum
Bir adamın bana böyle hissettirmesine nasıl izin verdim? (Düşün)
Elimde param var ve sırada duruyorum
Ekmeğim var, meyve suyum var, evet, cinim var, zamanım var
Nasıl yağmur yağıyor, nasıl dökülüyor çarşaflarıma, kıyafetlerime
Biri bana iyi olup olmadığımı soruyor, evet diyorum ama hayır, hayır, hayır, hayır, hayır demek istiyorum
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, neden yaptın (ooh-ooh)
Bırak beni, bırak beni, sana ihtiyacım olduğunu bildiğinde beni bırak? (Ooh-ooh)
Sepetimdeki likör, birkaç şişe patlatmak üzere (ooh-ooh)
Senin için, sen, sen
süpermarketteyim
Çevirmek üzereyim (Çevirmek üzere olduğuma inanıyorum)
Çünkü hangi saç kremini alacağıma bile karar veremiyorum
Dükkanda aptal gibi ağlıyorum
Bir adamın bana böyle hissettirmesine nasıl izin verdim?
Ooh-ooh, oh-na-na-na (na-na-na-na)
Dönmek üzere
Çünkü hangi lanet saç kremini alacağıma bile karar veremiyorum (oh, na-na-na-na)
Dükkanda aptal gibi ağlıyorum
Bir adamın bana böyle hissettirmesine nasıl izin verdim?
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, neden yaptın (ooh-ooh)
Bırak beni, bırak beni, sana ihtiyacım olduğunu bildiğinde beni bırak?
Sepetimde içki var, birkaç şişe patlatmak üzereyim
Senin için, sen, sen
süpermarketteyim
Dönmek üzere (çevirmek üzere)
Çünkü hangi saç kremini alacağıma bile karar veremiyorum
Dükkanda aptal gibi ağlıyorum
Bir adamın bana böyle hissettirmesine nasıl izin verdim?
Koridorda koşuyorum, boş ve özgür hissediyorum
Sen ne için olduğumuzu kontrol ederken, ödememi kasada aldım
Cehennemde geçti, şimdi olay yerindeki et benim
Bunu hayatım boyunca saklayacağım ve sadece seni hissedeceğim ama sen benden değilsin
Oh, hayır, hayır, hayır, beni burada bıraktın
Ne istersen söyle ama beni burada bıraktın
Ama beni burada bıraktın