Şunun daha fazla şarkısı: Esmée
Açıklama
Besteci: Benoit Constance.
Besteci: Jérôme Ashermann.
Besteci: Leandros Pik
Söz yazarı: Esme
Söz yazarı: Leandros Pik
Söz yazarı: Frédéric Po
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Türkçe çeviri
Bir akşam daha
eve gidiyorum
Kalbimi bir çocuğa emanet ettim
Bir kez daha
anlamıyorum
Seni seviyorum kutulara yığıyorum
Her zaman çok fazlayım ya da yeterli değilim
Yastığa gözyaşı bıraktım
Karanlıkta bile gözler açık
Yan tarafta kimse yok, bu gece kötü bir ruh hali
ben de bütün kızlar gibiyim
Artık zamanım olmadığını biliyorsun
Hayatımın geçmesine izin vermek
Beni unutan birine
Bana yalan söyleyen biri için
ben de bütün kızlar gibiyim
zaman zaman isterim
Bir sabah çok güzelsin
Şikayet ettiğimde seni seviyorum
Sadece ekran aracılığıyla değil
geçip giden benim
Değiştirelim
Klavyenin arkasına attığımız şey
Mesajla
Cesaret olmadan
Kalbimi aldın ve sonra gittin
Mesajlarındaki tek kişi ben değilim
Evet dediğin tek kişi ben değilim
Devam et, dışarı çık, kendimi seçiyorum
Güzel görünmek için burada değilim, sadece güzel olmak için buradayım
ben de bütün kızlar gibiyim
Artık zamanım olmadığını biliyorsun
Hayatımın geçmesine izin vermek
Beni unutan birine
Bana yalan söyleyen biri için
ben de bütün kızlar gibiyim
zaman zaman isterim
Bir sabah çok güzelsin
Şikayet ettiğimde seni seviyorum
Sadece ekran aracılığıyla değil
Bazen başarısız olmaktan korkarsam
Aynı hikayenin yeniden başladığını görün
Gülümsemelerden ve ihanetlerden daha güçlü
Buradayım, her zamankinden daha güçlüyüm
ben de bütün kızlar gibiyim
Artık zamanım olmadığını biliyorsun
Hayatımın geçmesine izin vermek
Beni unutan birine
Bana yalan söyleyen biri için
ben de bütün kızlar gibiyim
zaman zaman isterim
Bir sabah çok güzelsin
Şikayet ettiğimde seni seviyorum
Sadece ekran aracılığıyla değil