Açıklama
Koro aranjörü, yardımcı ses mühendisi, vokalist, arka vokalist, yapımcı: Vanessa Paradis
Yapımcı, yardımcı ses mühendisi, yaylı çalgılar aranjörü: Jean-Louis Pierrot
Miksaj mühendisi, koro aranjörü, yapımcı, yaylı çalgılar aranjörü, besteci: Étienne Daho
Miksaj mühendisi: Antoine Poiton
Mastering mühendisi: Alex Gofer
Orkestra üyesi: Sally Herbert
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
Türkçe çeviri
Bir roman kahramanı gibi sallanan yürek.
Benim yakalanması zor yılan oynatıcım.
Her zaman yanardağın kenarında dans eden kalp.
Sana tuttuğum aynada ne görüyorsun? Kalbimi dörtnala koşturan sensin. Dalgaların üzerinde sörf yapmak.
Ve tenin parmaklarımın altından kaydığında.
İpek gibi.
Tek tek nefes alıyorsunuz. Yüreğimin tüm dikenleri üzerinde.
Silahsız kollarım arasında şiddetli bir kalp uykusu.
Yazın tembel sislerinde.
Yıldızlar kutsal olanımın yanından kayıp gidiyor.
Seni binlerce öpücükle kaplamak isterim.
Kalbimi dörtnala koşturan sensin. Dalgaların üzerinde sörf yapmak.
Ve tenin parmaklarımın altından kaydığında.
İpek gibi.
Tek tek nefes alıyorsunuz. Yüreğimin tüm dikenleri üzerinde.
Her şeyi seviyorum.
Her şeyi seviyorum. Gerçekten hepiniz.
Her şeyi seviyorum.
Her şeyi seviyorum. Her şeyi seviyorum.
Gerçekten hepiniz.
Kalbimi dörtnala koşturan sensin. Dalgaların üzerinde sörf yapmak.
Ve tenin parmaklarımın altından kaydığında. İpek gibi.
Tek tek nefes alıyorsunuz. Yüreğimin tüm dikenleri üzerinde.
-Seninle ilgili her şeyi seviyorum. -Her şeyi seviyorum. Her şeyi seviyorum.
Her şeyi seviyorum.
Atış yapan kalp tüm düşüncelerimi istila ediyor.
Ve öpücüklerinin sıcaklığı altında eriyorum.