Açıklama
Hava kartpostal gibi, güneş pencere pervazlarına cömertçe ışık saçıyor, ama içeride umutsuzluğun ekşiliği ve dünkü çorapların kokusu ile birlikte bir melankoli var. Her şey sinir bozucu: mutlu yüzler, neşeli arkadaşlar, hatta kendi yansımam bile, sanki kendinden bıkmış gibi. Ama dram yerine, bir koroda sızlananlar: “ağla, rahatlayacaksın”. Ve gerçekten de, bu dürüst, neredeyse terapötik şikayette özel bir rahatlık var. Sıkıcı, yorgun, kusurlu olabileceğiniz ve bunun için özür dilemenize gerek olmadığı bir an. Çünkü bazen günü geçirmek için en iyi yol, neşeli bir nakaratın ritmine uyarak ağlayarak sabaha kadar dayanmaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai envie de rien.
Je regarde dehors, c'est nul.
Les gens sourient, ça m'énerve.
Il fait beau et moi, je pue.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
J'appelle une copine.
Elle aussi n'est pas très bien.
Notre génération est une catastrophe, un échec pour la nation.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Quelle russe!
Türkçe çeviri
Hiçbir şey istemiyorum.
Dışarıya bakıyorum, berbat.
İnsanlar gülümsüyor, bu beni rahatsız ediyor.
Hava güzel ve kokuyorum.
Sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak. Beni kızdıracaksın.
Yarına kadar sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan.
Sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak. Beni kızdıracaksın.
Yarına kadar sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan.
Bir arkadaşımı arıyorum.
O da pek iyi değil.
Bizim neslimiz ulus için bir felakettir, bir başarısızlıktır.
Sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak. Beni kızdıracaksın.
Yarına kadar sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan.
Sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak, sızlanmak. Beni kızdıracaksın.
Yarına kadar sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan, sızlan.
Ne Rus!