Açıklama
Besteci: Louis Duro
Besteci: Sasu
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'te mens pas sans toi
La nuit frappe différemment
Genre littéralement
J'te laissais sans voix
Bébé j'sais qu'tu kiffe mes talents
Et moi j'kiffe tes talons
Ces bitchs me regardent comme un ticket gagnant
Et elles ont raison, dis-moi qui c'est bitch si c'est pas moi
On traine en bas t'sais qu'on la fuck même si c'est la loi
Et j'sais très bien qu'ils prennent mes patins même si c'est à moi
Et t'sais le monde c'est à toi si c'est à moi
Genre littéralement
Est-ce que c'est oui babe si c'est pas non
Est-ce que c'est noir babe si c'est pas blanc
Tellement une frappe on dirait elle s'maquille
Avec de la poudre à canon
Et on a tous les deux nos torts je sais que tu dirais pas non
On s'est perdu dans le centre
Dis-moi où sont passés tes papillons dans le ventre
Personne pour te dire ce que t'avais besoin d'entendre
On est monté si haut comment je fais pour redescendre
Ok l'amour c'est good mais nique sa mère en dé
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Hôtel 5 étoiles j'ai une belle chambre
Sur la ble-ta quelques vers de champ
Mais si t'es pas là ça me fait une belle jambe
Avant d'te parler j'dois tourner ma langue
7 fois dans ta bouche
On s'faisait confiance
Mais j't'avoue qu'pour cette fois-ci j'trouve ça louche
T'es différente, j'vois qu't'es pas la même
J'le vois quand on se couche, t'es pas la même qu'au premier jour
J'le ressens même quand tu me
J'ai plein de, j'ai plein de doutes
Aucune réponse depuis 100 ans
Tu dis qu'tu m'aimes mais tu fais semblant
Genre, genre
Littéralement
Tu m'as laissé en plan, genre littéralement
Tu as voulu te venger
Bébé tu me disais qu'j'avais changé, han
Avec toi impossible de négocier, han
Alors que moi je faisais mon possible
Rappelle-toi de la manière dont moi j'ai pensé à toi
Si c'est à moi, c'est à toi
Collé comme siamois
Et si le monde était à nous, on l'partagerait selon moi
Mais pour toi tout s'efface en un claquement de doigts
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Türkçe çeviri
sen olmadan sana yalan söylemem
Gece farklı vuruyor
Kelimenin tam anlamıyla
seni suskun bıraktım
Bebeğim yeteneklerimi sevdiğini biliyorum
Ve topuklarını seviyorum
Bu sürtükler bana kazanan bir bilet gibi bakıyor
Ve haklılar, eğer ben değilsem kim olduğunu söyle bana
Aşağıda takılıyoruz, kanun olsa bile onu becerdiğimizi biliyorsun
Ve çok iyi biliyorum ki benim olsa bile patenlerimi alıyorlar
Ve eğer benimse dünya senindir biliyorsun
Kelimenin tam anlamıyla
Evet mi bebeğim, değilse hayır mı
Beyaz değilse siyah mı bebeğim
Çok başarılı, sanki makyaj yapıyormuş gibi görünüyor
Barut ile
Ve ikimizin de hatalarımız var biliyorum hayır demezsin
Ortada kaybolduk
Söyle bana, midendeki kelebekler nereye gitti?
Kimse sana duyman gerekeni söyleyemez
O kadar yükseğe tırmandık ki, nasıl ineceğim?
Tamam aşk güzel ama sonuç olarak anneni sikeyim
Neden tehlikeden kaçıyorsun?
Değişmemek için gece geç saatlerde
bizi düşünüyorum
Neden tehlikeden kaçıyorsun?
Değişmemek için gece geç saatlerde
bizi düşünüyorum
5 yıldızlı otel, güzel bir odam var
Buğdayın üzerinde bazı tarla solucanları
Ama eğer orada değilsen bu bana güzel bir bacak verir
Seninle konuşmadan önce dilimi çevirmeliyim
7 kez ağzında
Birbirimize güvendik
Ama itiraf ediyorum ki bu sefer şüpheli buldum
Sen farklısın, görüyorum ki aynı değilsin
Yatağa gittiğimizde görüyorum, ilk günkü gibi değilsin
sen olduğunda bile bunu hissediyorum
Bir sürü var, bir sürü şüphem var
100 yıldır yanıt yok
Beni sevdiğini söylüyorsun ama numara yapıyorsun
Nazik, nazik
Kelimenin tam anlamıyla
Kelimenin tam anlamıyla beni yarı yolda bıraktın
İntikam istedin
Bebeğim bana değiştiğimi söylemiştin, Han
Seninle pazarlık yapmak imkansız, Han
Ben elimden geleni yaparken
Senin hakkında nasıl düşündüğümü hatırla
Benimse senindir
Siyam gibi yapıştırılmış
Ve eğer dünya bizim olsaydı onu paylaşırdık bence
Ama senin için her şey bir parmak şıklatışıyla yok oluyor
Neden tehlikeden kaçıyorsun?
Değişmemek için gece geç saatlerde
bizi düşünüyorum
Neden tehlikeden kaçıyorsun?
Değişmemek için gece geç saatlerde
bizi düşünüyorum