Şunun daha fazla şarkısı: ANAÏS MVA
Açıklama
Yönetmen: Rozo
Yapımcı: Matiere Premiere
Yürütücü yapımcı: Jennifer Sarkis
Yapımcı: Alexis Peyre
Linear Yapımcı: Cecile Heckel
Yapım Koordinatörü: Lisa Gambini
Yapım Asistanı: Malik El Baroudi
Birinci Yönetmen: Jacques Mady
Görüntü Yönetmeni: Atalia
Birinci yönetmen: Lucas Trillia
Görüntü yönetmeni: Ulysse Branchero
En iyi erkek oyuncu: Ambre Derue
En iyi erkek oyuncu: Nikola Stevanovic
En iyi kadın oyuncu: Solenn Kolbac
En iyi erkek oyuncu: Noah Wilmore
Anahtar gif: Damien Lobie
Ses yönetmeni: Tirnan Piru
Çekim ekibi şefi: Julien Bertin
Çekim ekibi asistanı: Malik El Baroudi
Plastik yönetmeni / Dansçı: Jenna Devil
Dansçı: Logan Neffa
Dansçı: Cheyenne Neffa
Set Tasarımcısı: Joy Lavin
Set Tasarımcısı Asistanı: Pierre Cometti
Set Tasarımcısı Asistanı Angel Demarle
Stil Margo Lesghi
Stil: Karla Vernagallo
MUA: Julie Koon
Editör: Lucas Mary
Renk düzeltme: Zoe Candito
Görsel efekt sanatçısı: Lucas Latil
Sözler ve çeviri
Orijinal
La vie était belle
Est ce que tu t'en rappelles?
J'finis un concert ce soir
Demain je te rappelle
Hier soir un mec est mort
J'venais d'le rencontrer
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
On naît pour mourir
Une vérité dure à accepter
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
Dans ma tête j'me fais du mal depuis des années
Laissez-moi vous raconter
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
La douleur a aspiré toutes mes émotions, c'est le vide
Même avant d'monter sur scène je n'ressens pas l'adrénaline
Coincée dans une tête banale, pensées qui veulent me tuer
Mais ça fait si longtemps qu'j'les entends, j'me suis habituée
Le bonheur c'est comme les yeux bleus
C'est rare et il m'en faut deux
J'rajouterai que c'est inné
Sinon je n'saurais expliquer
Mon mal
Mon ma-a-a-al
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
Türkçe çeviri
Hayat güzeldi
Hatırlıyor musun?
Bu gece bir konseri bitiriyorum
Yarın seni geri arayacağım
Dün gece bir adam öldü
onunla yeni tanışmıştım
Boşluk ve onun enginliğiyle karşılaştırıldığında pek bir şey değiliz
Ölmek için doğduk
Kabul edilmesi zor bir gerçek
Boşluk ve onun enginliğiyle karşılaştırıldığında pek bir şey değiliz
Yıllardır kafamın içinde kendime zarar veriyorum
sana söyleyeyim
Kötülükten
Kötülükten
acı çekiyorum
Kötülük
Kötülükten
Acı tüm duygularımı emdi, bu bir boşluk
Sahneye çıkmadan önce bile adrenalini hissetmiyorum
Sıradan bir kafanın içinde sıkışıp kaldım, beni öldürmek isteyen düşünceler
Ama bunları o kadar uzun zamandır duyuyorum ki artık alıştım
Mutluluk mavi gözler gibidir
Nadirdir ve iki taneye ihtiyacım var
Doğuştan olduğunu da eklemek isterim
Yoksa açıklayamazdım
Benim kötülüğüm
benim ma-a-a-al
Kötülükten
Kötülükten
acı çekiyorum
Kötülük
Kötülükten