Açıklama
İlk başta her şey normal: nazik bir“merhaba”, biraz şakacı bir“nasılsın” ve battaniye gibi yumuşak bir ses. Sonra bir şey tıkırdadı. Ses aynı, ama kelimeler artık okşamıyor, batıyor. Cevapları dağınık, sanki başka bir şeyi düşünüyor gibi. Başka birini. Parça, sanki kıskançlık sahneye çıkmak yerine, yavaş bir tempoda podyuma çıkmış gibi geliyor - mükemmel bir saç modeli ve noktalama işaretleri olmayan sorularla. Burada bağırmıyorlar, burada sanki satır aralarında konuşuyorlar:"Eğer saklayacak bir şeyin yoksa - adımı söyle. Yüksek sesle. Kendinden emin bir şekilde. Eskisi gibi."Groove akıcı, sanki hala bunun sadece paranoya olduğuna inanmak istiyormuşsun gibi. Ama ritim daha iyi biliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Say my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
You ain't runnin' game.
Say my name, my name,
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby —
Why the sudden change?
Say my name, my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
If you ain't runnin' game.
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby.
Any other day,
I would call, you would say,
"Baby, how's your day?"
But today it ain't the same
Every other world is a honey
Yeah
Okay
Couldn't be that you are the grip with another lady
If you take me there
First of all, let me say I am not the one
To sit around and be play
To prove yourself to me
And the girl that he claim
Why don't you say things?
Did you say to me yesterday things
Something's going down the way it seems?
Shouldn't be the reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
'Cuz I know what you care to do
When you say everything to me two times through
Why can't you just tell the truth?
Somebody tell me my name
You know around you say baby I love you
You were to my name
Your eyes are going to
Heat
Heat
Türkçe çeviri
Adımı söyle,
Etrafında kimse yoksa,
Söyle tatlım, seni seviyorum.
Oyun oynamıyorsun.
Adımı söyle, adım,
Biraz utangaç davranıyorsun,
Bana tatlım demiyorsun —
Bu ani değişim neden?
Adımı söyle, adım,
Etrafında kimse yoksa,
Söyle tatlım, seni seviyorum.
Eğer oyun oynamıyorsan.
Biraz utangaç davranıyorsun,
Bana tatlım demiyorsun.
Başka herhangi bir gün,
Arardım, sen söylerdin,
"Tatlım, günün nasıl?"
Ama bugün aynı değil.
Diğer her dünya bal gibi
Evet
Tamam
Başka bir hanımefendinin elinde olman olamazdı
Beni oraya götürürsen
Öncelikle şunu söylemeliyim, ben o değilim
Oturup oyun oynamak için
Bana kendini kanıtlamak
Ve iddia ettiği kız
Neden söylemiyorsun?
Dün bana söylediğin şeyler
Göründüğü gibi bir şeyler mi oluyor?
Garip davranmanın nedeni bu olmamalı
Kimse seni benden alıkoymuyor
Çünkü ne yapmaya çalıştığını biliyorum
Bana her şeyi iki kez söylediğinde
Neden doğruyu söylemiyorsun?
Biri adımı söylesin
Biliyorsun etrafındakilere tatlım seni seviyorum deyişini
Sen benim adımıydın
Gözlerin olacak
Isı
Isı