Şunun daha fazla şarkısı: İzam
Açıklama
Eski duyguların yanık kokusu var - sanki söndürülmüş gibi görünen, ama duman hala derinin altında bir yerde asılı duran duygular. Bir zamanlar tek bir kelime her şeyi yakıp kül edebilecekmiş gibi görünüyordu, ama şimdi alev bile tutmuyor - sanki kalp yangın söndürücüyle kaplıymış gibi. Yine de içimde o “ya eğer” duygusu hareket ediyor - neredeyse refleks gibi bir istek, fırtınaya adım atmak, sırf tekrar bir şeyler hissetmek için.
Her kıtada, nefes alıp verirken, gerçek ve özeleştiri hangisinin daha ikna edici olduğunu tartışıyor gibi. Ya acınası ya da komik: acıdan kaçarken, yine de onun izini aradığını fark ediyorsun. Çünkü onsuz sessizlik çok gürültülü.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime. Batı çıka kaçtı şansım.
Yine sende kaldım. Aklım havada bak düştü gardım.
Sayfa sayfa yazdım seni anla.
Duyarsan bu şarkıyı beni hatırla.
Her adımda, her satırda beni unutma.
Ucuz bir elvedayla gidemem yangını körükle.
Yakamam kalbimi bir sözünle. Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Bu bulutların içinde kayboldum.
Yaşama sevincimi kaybedince kahrolur musun benimle? Ne kadar mutlu gözükürmüş insan.
Bir o kadar da mutlu olmadıklarını gördüklerimde. Sağım solum belli değil. Bir gün Ege'deyim, bir gün kamaramdayım.
Başka dünyalardayım. Hayat geldi karmaşık. Çok içip saçmaladım.
Uyandım bir baktım ki ne he, kaldırım taşındayım. Ne kadar geçmişse yıllar geri gelmez.
Sen istediğini görmek istedin diye mi oradasın? Ne hayaller kurardık eskiden.
Eski ben olmak istediğim için bugün mikrofondayım. Sanki zordayım.
Adil olmalıyım. Yangının içinde bir sen değil, körüklenen biz olmalı. Ayağımız prangalı.
Unuttum yarınları. Bu aşk bir gün küllerinden doğmalı.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.