Şunun daha fazla şarkısı: Sinu
Açıklama
Gece sokakları sıcak bira ve deniz kokuyor, deniz çok yakın ama görünmüyor. Şehir sanki sessizleşmiş gibi görünüyor ama aslında henüz sevmekten yorulmamış olanlarla birlikte nefes alıyor. Fenerlerin altında her şey karışmış: kahkahalar, sigara dumanı ve kimsenin bilerek çalmadığı müzik.
Bu İstanbul gecelerinde özel bir sihir var: sıradan bir bank sahneye, dokunuş bir söz, sessizlik ise dansa dönüşüyor. Sonra her şey hafızada kaybolur, ama Almanca “kal” ve Türkçe “sevgilim” arasında, kelimelerle ifade edilemeyen bir şey sonsuza kadar kalır.
Ton: Andre Mogimi
Kamera: Jacob Joiko ve Marty Fischer
Kurgu ve montaj: Philip Kern
Sözler ve çeviri
Orijinal
İstanbul'daki gecelerimiz.
Nasıl unutacağım canım?
Sokaklara tek elden bir bira alıp oturduk.
Sırtını sırtıma.
İstanbul'daki gecelerimiz.
Seninle bir dans daha.
İstanbul'daki gecelerimiz.
Bleib hier in mir für immer.
Bleib hier in mir für immer.
Hasret dolu kalbim.
Kadıköy'den Galata'ya koşturuyor beni.
Senin hakkında konuşuyor.
Sensin aklımda.
İstanbul'daki gecelerimiz.
Seninle bir dans daha.
İstanbul'daki gecelerimiz.
Bleib hier in mir für immer.
Bleib hier mit mir für immer.