Şunun daha fazla şarkısı: Oksi
Açıklama
Aşk, son yüzde birkaç şarjı kalan bir pil gibidir: sanki parlıyor gibi görünür, ama birazcık titreyin, her şey söner. Ancak burada söz konusu olan yorgunluk değil, dünya tamamen yanıp kül olsa bile korkutmayan o garip inatçılıktır. Kalp, sanki bitişi olmayan bir maratoncu gibi kilometrelerce yol kat eder, ama su yerine sadece bir “gülümseme” alır.
Bu duyguda gösteriş yok - sadece başkası aracılığıyla yaşama alışkanlığı var. Sanki hava kişisel hale gelmiş gibi. Dışarıdan güçlü, ama ona biraz daha yumuşak bakınca zırh, yağmurdan sonra pamuklu gömleğe dönüşüyor. Her şey ıslak, ama gülünç derecede canlı.
Ve metinde evren büyüklüğünde bir söz olsa da, yeminlere değil, tonlamaya inanılır. Duyduğunda anlarsın: evet, işte bu, gerçek “bir şey olursa gel, ben dayanırım”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan