Şunun daha fazla şarkısı: Rockout Danny
Açıklama
Sıcak hava, yapışkan telefon, cevaplanmayan mesajların ardından gelen aşırı sessizlik. Bunların hepsi, “galiba yine kandırıldım” sezonunun alışılmış müziği. Burada aşk bile söz konusu değil, duyguların kötü zamanlamalı bir şakaya dönüşmesinden kaynaklanan yorgunluktan bahsediyoruz. Güven, bronzlaşmaktan daha hızlı tükeniyor. Sadece “yaz ve pişman olma” istiyorsun, ama sonra yine utanacağını biliyorsun, yine melankoli ve sigaralardan oluşan bir çalma listesi.
Kalp atışı gibi düzenli bir ritimle vurur, ardından cevap beklemeksizin. Sadece başını sallar ve kendi kendine tekrarlarsın: “Evet, aptalım... belki de gerçekten öyledir.” Ve bu, her şeyi daha da kolaylaştırır - sanki dürüstlük sonunda zayıflık değil, zırh haline gelmiştir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Uh huh.
Okay, look.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
I don't like to think, I'd rather put my feelings in this blunt.
Had me thinkin' you was different, but you just like the other ones.
I gave my heart to so damn many, it was left on never love.
I got broke by one, so I said, "Fuck it," then I broke a ton. I can't fuck with you the way you fuck with me, lil' ma, I'm sorry.
Linked up with your ex, I should've known you was talkin' 'bout a party.
I ain't been the same since my lil' shit head went and dipped out your collar.
I got broke by X and L's and now I got nothin' to body.
I can't fuck with you the way you fuck with me.
Do you love me or your ass just usin' me?
Took out my heart too many times, I'm finna bleed.
Wipe my woods and tears and put my feelings in a leaf.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna see.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna find.
I was freakin', trippin' on shit that was never mine. Wasted so much on these bitches, I done gave up time.
Used to hate up on the kid, I hope they see me now.
Used to be a lover boy, he known to walk shit down.
He gave his all to you, bitch, now he smokin' Black & Milds. You got that lil' boy stressin'.
Your ass a demon seekin' help. He a demon tryna get to Heaven.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours. It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her.
I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
Türkçe çeviri
Ah ha.
Tamam, bak.
Benim aptal falan olduğumu düşünüyor olmalısın. İki-dört saat içinde hattıma ulaşamadım.
Yaz olmalı, siktir et.
Bu aptal sürtüğe ona aşık olduğumu söylediğime inanamıyorum. Eski sevgilimi aramaya çalışıyorum ama cevap verirse her şeyi mahvedebilirim.
Düşünmeyi sevmiyorum, duygularımı bu küntün içine koymayı tercih ederim.
Bana senin farklı olduğunu düşünmüştüm ama sen de diğerlerinden hoşlanıyorsun.
O kadar çok insana kalbimi verdim ki, asla sevmemekle yetindim.
Birer kırıldım, o yüzden "Siktir et" dedim, sonra da bir ton kırdım. Senin benimle dalga geçtiğin gibi ben seninle dalga geçemem küçük anne, üzgünüm.
Eski sevgilinle bağlantılı olduğundan bir partiden bahsettiğini bilmeliydim.
Küçük kafam gidip yakanı dışarı çıkardığından beri aynı değilim.
X ve L'ler yüzünden meteliksiz kaldım ve şimdi elimde hiçbir şey yok.
Senin benimle dalga geçtiğin gibi ben seninle sevişemem.
Beni seviyor musun yoksa kıçın beni mi kullanıyor?
Kalbimi defalarca söktüm, kanayacağım.
Tahtalarımı ve gözyaşlarımı sil ve duygularımı bir yaprağa koy.
Beni aşkla sevdiğini söyledin, görmeye çalıştığım bazı şeyler.
Beni bir aşkla sevdiğini söyledin, bulmaya çalıştığım bir saçmalık.
Hiçbir zaman bana ait olmayan bir şeye takılıp düşüyordum. Bu sürtüklere o kadar çok zaman harcadım ki, zamanımdan vazgeçtim.
Eskiden çocuktan nefret ederdim, umarım şimdi beni görürler.
Eskiden aşık bir çocuktu, pisliği alt etmeyi bilirdi.
Her şeyini sana verdi kaltak, şimdi de Black & Milds içiyor. O küçük çocuğu strese soktun.
Senin kıçın yardım arayan bir iblis. O, Cennete gitmeye çalışan bir iblis.
Benim aptal falan olduğumu düşünüyor olmalısın. İki-dört saat içinde hattıma ulaşamadım. Yaz olmalı, siktir et.
Bu aptal sürtüğe ona aşık olduğumu söylediğime inanamıyorum.
Eski sevgilimi aramaya çalışıyorum ama cevap verirse her şeyi mahvedebilirim.
Benim aptal falan olduğumu düşünüyor olmalısın. İki-dört saat içinde hattıma ulaşamadım.
Yaz gelmiş olmalı, siktir et.
Bu aptal sürtüğe ona aşık olduğumu söylediğime inanamıyorum. Eski sevgilimi aramaya çalışıyorum ama cevap verirse her şeyi mahvedebilirim.