Şunun daha fazla şarkısı: Zach John King
Açıklama
Bourbon, melankoli ve çok tanıdık bir şey kokuyor. Bir yudum aldığında her zaman geri dönen bir şey. Barın ışığı yumuşak, neredeyse ev gibi, ama gözler yine de birini arıyor - yanındaki kişiyi değil, geçmişte kalan, hala o şarkının çaldığı kişiyi. Bardak tezgaha çarpıyor, buz eriyor ve sanki acı da onunla birlikte gitmeli - ama gitmiyor. Gitmiyor. Sadece ateşin ardından kül gibi sessizleşiyor. Ve komik bile: unutmaya çalışıyorsun, ama bunun yerine daha da güçlü bir şekilde hatırlıyorsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
Türkçe çeviri
Bulleit, burbon, gittiğin günden beri çarklarım dönüyor.
Acı veren kalp kırıklığını yavaşlatacak gibi görünmüyor.
Siyah elbise, karışık içki, yanıma oturuyor. Ama hiçbir şey söylemiyorum çünkü o eskiden sendin. Sanırım düşündüm
Şimdi biraz daha iyi durumda olurdum.
Deniyorum, deniyorum ama seni bu barın her yerinde, her santiminde hissediyorum.
Şehir merkezindeki ışıkların bu kadar karanlık hissedebileceğini bilmiyordum.
Şişenin dibine kadar. Kızım, biliyorsun hayatıma devam etmeye çalışıyorum ama sayfa dönmüyor.
Artık viskinin tadını alamıyorum ama hâlâ yanmayı hissediyorum.
Bu şarkıdan nefret ediyorum.
Geldiğinde beni öldürüyor. Çünkü tek gördüğüm eski bir otobüste olduğumuz.
Aşağı it ama tekrar yukarı çık.
Seni bu barın her yerinde, her santiminde hissediyorum.
Şehir merkezindeki ışıkların bu kadar karanlık hissedebileceğini bilmiyordum.
Şişenin dibine kadar. Kızım, biliyorsun hayatıma devam etmeye çalışıyorum ama sayfa dönmüyor.
Artık viskinin tadını alamıyorum ama hâlâ yanmayı hissediyorum.
Yanmayı hala hissediyorum. Bir gece daha yanıyorum.
Hepsini buza döküyoruz.
Ama ne kadar çabalasam da bunun ölmesine izin veremem.
Seni bu barın her yerinde, her santiminde hissediyorum.
Şehir merkezindeki ışıkların bu kadar karanlık hissedebileceğini bilmiyordum. Şişenin dibine kadar.
Kızım, biliyorsun hayatıma devam etmeye çalışıyorum ama sayfa dönmüyor.
Artık viskinin tadını alamıyorum ama hâlâ yanmayı hissediyorum.