Açıklama
Bazen sabah, güneş doğduğu için değil, içimizde birdenbire karanlık ortadan kalktığı için geri gelir. Geçmişteki tüm kırgınlıklar düzgünce sıkı düğümler halinde toplanıp kaburgaların altına saklandığında, ortadan kaybolmazlar, sadece nefes almamızı engellemeyi bırakırlar. Hava, boğazı biraz kesiyor olsa bile, berraklaşır.
Bu, acının düşman olmaktan çıkıp manzaranın bir parçası haline geldiği an gibi geliyor. İçeride artık kırık cam değil, kehribar gibi bir şey var - parçaları var, ama sıcak. Ve ışık izin istemeden içinden geçiyor.
Şarkı, uzun bir yağmurdan sonra gelen sessiz bir nefes gibidir: hala nemlidir, ama artık çıplak ayakla durabilirsiniz. Ve affedilme olmasa da, sadece var olabileceğiniz bir yer vardır - giden ile kalan arasında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
The sun came back in one fell swoop.
A sequence of grievances turned to grace.
Yearning in the birds murmuring above. The rains pass as fast as love.
Like shadows changing shape, what remains holds the weight, holds the weight.
Spin me away, fairly away.
Finally, there is room for me in the space between.
As the flint strikes quick on the stone, there's redemption in the fragile bone.
As the brightness of sorrow punctures through the armor I've built around the harm.
And I'm sinking into the arms, and I'm living into the changing heart.
And I wish you had been there, wish you were more aware of me.
In this body there's a heart beating, and it's my heart.
And it's your heart I'm needing,
I need it badly.
I let it live in the space between what's gone and what's given.
If there is another way, let it move me.
And if there is a way out, let it be through me.
Türkçe çeviri
Güneş bir anda geri geldi.
Bir dizi şikayet lütfa dönüştü.
Yukarıda mırıldanan kuşlarda özlem. Yağmurlar aşk kadar hızlı geçer.
Şekil değiştiren gölgeler gibi, geriye kalanlar ağırlığı taşır, ağırlığı taşır.
Beni uzaklaştır, oldukça uzağa.
Sonunda aradaki boşlukta bana yer var.
Çakmaktaşı hızla taşa çarptığında, kırılgan kemikte kurtuluş olur.
Acının parlaklığı, zararın etrafına inşa ettiğim zırhı delip geçiyor.
Ve ben kolların arasına gömülüyorum ve değişen kalbin içinde yaşıyorum.
Keşke orada olsaydın, keşke benden daha çok haberdar olsaydın.
Bu bedende bir kalp atıyor ve bu benim kalbim.
Ve ihtiyacım olan senin kalbin
Buna çok ihtiyacım var.
Gidenle verilen arasındaki boşlukta yaşamasına izin verdim.
Başka bir yol varsa bırak beni harekete geçirsin.
Ve eğer bir çıkış yolu varsa o da benden geçsin.