Açıklama
Parlak, çınlayan ve biraz küstah. Sanki tüm dünya TikTok hızında dönüyor - filtreler, çıtır çıtır banknotlar ve kameraya kendinden emin bakışlarla. Burada aşk fısıltıyla itiraf edilmez, neon ışıklarla aydınlatılır, tıpkı gece caddesindeki “açık” tabelası gibi. Her şey gürültülü, güzel, her duyguya çarpıcı bir “bling-bling” eşlik ediyor.
Ama bu parlaklığın altında garip bir sıcaklık var. Sanki bitler ve kozmetik parıltı arasında aniden canlı bir şey ortaya çıkıyor: hafif, tatlı, yapışkan, ışıkta bal gibi. Ve işte gerçek duygu bu gibi görünüyor, sadece şimdi bas sesine göre dans ediyor ve sesini kısmadan seviyor.
Yönetmen: Bobby Astro
Yapımcı: Evan Hurani
Birinci yönetmen: Xavier Lagage
Görüntü yönetmeni: Sebastian Calderup-Lane
Birinci görüntü yönetmeni asistanı: Zach Rabago
Görüntü yönetmeni: Mika Goldfarb
Anahtar kelime: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Set Tasarımcısı: Cyrus Yalda
Dekoratör: Maxine Alo
Plastik Yönetmeni: Sunny Edas
Dansçılar: Camille Antonio, Janna Osborne
Sözler ve çeviri
Orijinal
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Türkçe çeviri
Aşk sana aşık olduğumu bana haber veriyor
Aşk sana aşık olduğumu bana haber veriyor
Tek duyduğum wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
O ching-ching-ching-ching-ching-ching'i yapmaya çalıştığımda
Ching-ching-ching-ching
Ve ben tüm bunlardan bıktım falan-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Bling-bling-bling-bling-bling'e geldiğimde
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Çok güzel iyileşiyor
Ben bükümlüyüm, seni kırabilirim
çekici
Artık cildim dökülüyor
Kim olduğu umurumda değil
Ooh, şunu izle, bir oyuncu cenneti
Eminim
Beni hiç tanımadılar, öyle varsaydılar sanırım
Çamurun dışında kaset solucanının kafasını çal
Bunu etrafımda hissediyorum
Bal gibi ışıkta yavaş dans et
Bu hamleler para gibi büyük
Tüm yakınlaştırmalarım gerçek çünkü
Tek duyduğum wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
O ching-ching-ching-ching-ching-ching'i yapmaya çalıştığımda
Ching-ching-ching-ching
Ve ben tüm bunlardan bıktım falan-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Bling-bling-bling-bling-bling'e geldiğimde
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
istediğini biliyorum
Nasıl konuşmaya devam ettiğini anlayabiliyorum
Ben de beni isterdim çünkü bedenim kozmik
Bunu seven herkesi yücelt
Oh, o gösterişli mücevheri istiyorsun
O chingy ching'i seviyorsun
O zaman bana ne getirdiğini göster
Eğer o şeyi istiyorsan
Ve seni yavaşlatacağım
Benimle ilgilenirken dikkatli ol
Ben çok safım, sanki
Bunu etrafımda hissediyorum
Bal gibi ışıkta yavaş dans et
Bu hamleler para gibi büyük
Tüm yakınlaştırmalarım gerçek çünkü
Tek duyduğum wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
O ching-ching-ching-ching-ching-ching'i yapmaya çalıştığımda
Ching-ching-ching-ching
Ve ben tüm bunlardan bıktım falan-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Bling-bling-bling-bling-bling'e geldiğimde
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Aşk sana aşık olduğumu bana haber verir)
(Aşk bana haber verir), eğer burada yanımdaysan
Lütfen bu geceye kadar bana haber ver (aşık olduğumda)
Eğer istersen, ihtiyacın varsa (yanında)
O zaman aşkımı büyüteceğim (aşk)
Büyüt (bana haber ver)
Sana olan aşkımı büyüt (sana aşık olduğumda)