Şunun daha fazla şarkısı: Brandi Carlile
Açıklama
Meleklerin bile bir zamanlar düştüğü bu şehir, yanmış zamanın kokusunu taşıyor. Hava, kış mı yoksa sadece birinin hayatlar arasındaki molası mı olduğunu bilmediğin o yorgunlukla dolu. Sanki gece her şeyi unutmuş gibi: karı, yüzleri ve hatırlamanın ne anlamı olduğunu. Sadece içerde bir yerlerde eski bir mekanizma sessizce tıklıyor - bırakmayan ama gitmesini isteyen bir anı.
Ve bu garip hayatta kalan duygular dünyasında her adım veda gibi geliyor. Sıcak, yumuşak, ama kesin. Gökyüzü birdenbire sığınak değil, ayna haline geldiğinde ve sonunda anladığında: bazen aşk da bırakmaktır. Sesin titriyor ve ellerin hala geçmişe uzanıyor olsa bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I don't remember the timeline
Just December and the eastern skyline
It was just my time to go
It wasn't even a cold night
Disappointed in the northern nights
I always thought there'd be snow
400 people on a broken wheel
When the plane touched down in a concrete minefield
I guess we all made it out okay
Following the streets to a sliver of blue
You can lose the sky and it can lose you too
But you get a little lost to find your way
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
I don't remember the faces
Just the anger and the haunted places
So alive I could taste it on the rain
Even the roaches come from somewhere
Leaving a stain where the angels fell
In the city where no one knows your name
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
Ooh, oh-oh
Hold their eyes, make sure they know
Stand your ground but see the soul
Beneath the pain and broken home
With every drop of rain and bone
Square your shoulders, turn to stone
Slowly shake your head for no
When you find yourself alone
Retrace your steps and come back home
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
I want you to go (I know you wanted me to)
And I want you to go (go)
I want you to go
Don't even ask me, just go
Türkçe çeviri
Zaman çizelgesini hatırlamıyorum
Sadece Aralık ayı ve doğu silueti
Tam benim gitme zamanımdı
Soğuk bir gece bile değildi
Kuzey gecelerinde hayal kırıklığı
Her zaman kar yağacağını düşünmüştüm
Kırık bir tekerleğin üzerinde 400 kişi
Uçak beton bir mayın tarlasına indiğinde
Sanırım hepimiz bunu başardık
Mavi bir şerit için sokakları takip ediyorum
Sen gökyüzünü kaybedebilirsin, o da seni kaybedebilir
Ama yolunuzu bulmak için biraz kaybolursunuz
Zamanla bir savaşta yaşıyorum
Hala uzanıp sana dokunabilirim
Ve keşke bildiğim şeyleri bilmeseydim
Açık bir kapıda duruyorum
Hiçbiri abartılmadı
Ve asla gitmene izin vermeyeceğim
Ama gitmeni istiyorum
Bana sorma bile, sadece git
Yüzleri hatırlamıyorum
Sadece öfke ve lanetli yerler
O kadar canlı ki yağmurda tadını alabiliyordum
Hamamböcekleri bile bir yerden geliyor
Meleklerin düştüğü yerde bir leke bırakmak
Kimsenin adını bilmediği şehirde
Zamanla bir savaşta yaşıyorum
Hala uzanıp sana dokunabilirim
Ve keşke bildiğim şeyleri bilmeseydim
Açık bir kapıda duruyorum
Hiçbiri abartılmadı
Ve asla gitmene izin vermeyeceğim
Ama gitmeni istiyorum
Bana sorma bile, sadece git
Ah, ah-ah
Gözlerini tut, bildiklerinden emin ol
Yerinizde durun ama ruhu görün
Acının ve parçalanmış evin altında
Yağmurun ve kemiğin her damlasıyla
Omuzlarını dikleştir, taşa dön
Yavaşça hayır anlamında başınızı sallayın
Kendini yalnız bulduğunda
Adımlarınızı tekrar takip edin ve eve geri dönün
Zamanla bir savaşta yaşıyorum
Hala uzanıp sana dokunabilirim
Ve keşke bildiğim şeyleri bilmeseydim
Açık bir kapıda duruyorum
Hiçbiri abartılmadı
Ve asla gitmene izin vermeyeceğim
Ama gitmeni istiyorum
Gitmeni istiyorum (gitmemi istediğini biliyorum)
Ve gitmeni istiyorum (git)
gitmeni istiyorum
Bana sorma bile, sadece git