Açıklama
Yayın tarihi: 10 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
We met on the school bus at eight AM.
I think you were just a friend of a friend. I noticed your shoes were a bit off-white.
The way your hair fell wasn't quite right.
But I decided right then and there that we would make the most wonderful pair.
I'll make sure that you stay unaware 'cause I would never declare.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I wish that we could be something more, but I'm too scared to know what's in store, 'cause as long as you live in my mind rent-free, there's always a possibility.
One day, I will be brave enough to tell you, you put me in disarray.
Till then, I'll act like I'm not in love, lest I give myself away.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I think it's true.
I know it's true.
I think it's true, I have a crush on you.
Türkçe çeviri
Sabah sekizde okul otobüsünde buluştuk.
Sanırım sen sadece bir arkadaşın arkadaşıydın. Ayakkabılarının biraz kirli beyaz olduğunu fark ettim.
Saçının düşme şekli pek doğru değildi.
Ama hemen o anda en harika çifti oluşturacağımıza karar verdim.
Habersiz kalmanı sağlayacağım çünkü asla açıklamayacağım.
Yemin ederim ne zaman yanıma gelsen nefret ettiğim kuşlar bile çok güzel ses çıkarıyor. Gökyüzümü griden maviye çeviriyorsun.
Sana aşığım.
Beğenmekle aşk arasında bir yerde, tıpkı yukarıda bulutların oluşmaya başlaması ya da şarkı başlamadan hemen önceki sessizlik gibi.
Sanırım bu doğru, sana aşığım.
Keşke daha fazlası olabilseydik ama beni neyin beklediğini bilemeyecek kadar korkuyorum çünkü aklımda kira ödemeden yaşadığın sürece bir olasılık her zaman vardır.
Bir gün sana beni kargaşaya soktuğunu söyleyecek kadar cesur olacağım.
O zamana kadar, kendimi ele vermemek için aşık değilmişim gibi davranacağım.
Yemin ederim ne zaman yanıma gelsen nefret ettiğim kuşlar bile çok güzel ses çıkarıyor. Gökyüzümü griden maviye çeviriyorsun.
Sana aşığım.
Beğenmekle aşk arasında bir yerde, tıpkı yukarıda bulutların oluşmaya başlaması ya da şarkı başlamadan hemen önceki sessizlik gibi.
Sanırım bu doğru, sana aşığım.
Bence bu doğru.
Bunun doğru olduğunu biliyorum.
Sanırım bu doğru, sana aşığım.