Açıklama
Yapımcı: Volker IDR Gebhardt
Besteci: Sikk
Besteci: Samon Kawamura
Söz yazarı: Caruso
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
Türkçe çeviri
Koşmaya devam et, sadece koşmaya devam et
Bir ayağı diğerinin önünde
Adım adım, arkana bakma
Sadece devam et
Sol yok, sağ yok
Sadece ileri, gece boyunca
Ve dikenlerin arasından
Sabaha kadar aralıksız
Yağmurun içinden, soğuğun içinden
Sıcaktan, cehennemden
Acının ve yalnızlığın içinden
Sana eziyet eden her şeye rağmen
Çünkü şimdiye kadar yaptığın her şey
Seni buraya getirdim
Ve tek çıkış yolu daha derinde
Tam kalbinden derin bir bıçak darbesi
Koşmaya devam et, sadece koşmaya devam et
Ayaklarınızın sizi taşıyabildiği yere kadar koşun
Ve sonra koşmaya devam et
Nefes almaya devam et, kazmaya devam et
Tırmanmaya devam et, kendini sürüklemeye devam et
Düşünmek çok fazla enerji alır
Olmasına izin ver ve sadece yap
Koşmaya devam et, koşmaya, koşmaya, koşmaya, koşmaya devam et
Vazgeçme, sadece koş
Acımak yok, şikayet etmek yok
Düştüğünde kalkarsın
Sadece koş, koşmaya devam et
Daha hızlı koş, daha uzun koş
Koşun, yoruluncaya kadar koşun
Ve her sınırı geç
Koşmalısın
Bununla ilgili değil, ona doğru
Kahramanlık bunu yapıyor
Ne yaptığını bilmeden
İşe yarayıp yaramayacağını bilmeden
Şöhret umudu olmadan buna değip değmeyeceği
Görev karşılığında herhangi bir ödül beklenmiyor
senin adın değil
Koşmalısın
Irmaklardaki su gibi
Ara vermeden, berrak, soğuk ve saf
Kayalıklardan yağan yağmur gibi
Koşmalısın
Çünkü işler böyle yürüyor
Nereye gittiğinizi unutana kadar koşun
Sonra gökyüzüne doğru koşuyorum
Barış, tetiği çekmekle yeniden yüklemek arasında geçen süredir
Meleklerin şarkı söylediğini duyuyor musun?
Yeterince hızlı çekim yapmıyor musun?
Çanlar çalıyor
Hendek boyunca koşmak
Dar kırmızı çizgiler hakkında
Gözyaşları yanaklardan aşağı akıyor
Ve botlardan kan akıyor
Kaçmalısın, geri kalan her şey kaybolup gidiyor
Artık yapamayana kadar koş
Dinlenmeden koş, çıplak koş, her şeyi bırak
Ama geriye kalan tek şey koşmak olana kadar koş
Mutlu son yok çünkü son yok, koşmaya devam et