Şunun daha fazla şarkısı: Oliver Sim
Açıklama
Telefonla aşk, her zaman birinin ilk telefonu kapattığı eski bir oyun gibidir. Aramalar gerektiğinde değil, sıkıldığınızda gelir ve hoparlörden gelen ses o kadar sahte bir sıcaklıkla yankılanır ki, neredeyse inanırsınız. “Bu sadece bir oyun” diye fısıldar akıl, ama parmaklar yine de yeşil düğmeye basmak için uzanır.
Bu diyaloglarda ne gerçeklik ne de veda vardır, sadece flört, alışkanlık ve parmak uçlarında hafif bir elektriklenme vardır. Her şey döngü halinde: kaldırdın, indirdin, kendi sinyallerinde karıştı. Yine de her yeni zil sesi, uzun zamandır kesilmesi gereken o bağlantıya tekrar girmek için tatlı bir cazibe gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ring, ring.
You just called to let me know you're lonely.
The right thing, if only I let it be.
Nightly,
I'm home alone to make you happy.
A silly me waiting down the line.
A telephone is not a toy, you pick me up and put me down.
You're the last number that should be calling.
That ringing is the sweetest sound.
It's just a game you play at a quarter past too late.
These telephone games you play when you're alone.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Hello system operator.
Can you check up on your side?
Bad connection, call me later.
I'll be ready.
Dial three if you're sad, alone, and feeling horny.
Tweet, tweet, the songbird sings at night.
A telephone is not a toy, you pick me up and put me down.
You're the last number that should be calling.
That ringing is the sweetest sound.
It's just a game you play at a quarter past too late.
These telephone games you play when you're alone.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring. Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round.
Pick up and down, let me down
Türkçe çeviri
Çal, çal.
Sadece yalnız olduğunu söylemek için aradın.
Doğru olanı, eğer izin verirsem.
her gece,
Seni mutlu etmek için evde yalnızım.
Sırada bekleyen aptal bir ben.
Telefon oyuncak değildir, beni kaldırıp indiriyorsun.
Araması gereken son numara sensin.
Bu zil sesi en tatlı sestir.
Bu sadece çeyrek geçe çok geç oynadığınız bir oyun.
Yalnız olduğunuzda oynadığınız bu telefon oyunları.
Yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük.
Yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük.
Merhaba sistem operatörü.
Yan tarafınızı kontrol edebilir misiniz?
Bağlantı kötü, beni sonra ara.
Hazır olacağım.
Üzgünseniz, yalnızsanız ve azgın hissediyorsanız üçü çevirin.
Tweet, tweet, ötücü kuş geceleri şarkı söylüyor.
Telefon oyuncak değildir, beni kaldırıp indiriyorsun.
Araması gereken son numara sensin.
Bu zil sesi en tatlı sestir.
Bu sadece çeyrek geçe çok geç oynadığınız bir oyun.
Yalnız olduğunuzda oynadığınız bu telefon oyunları.
Yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük. Yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük, yüzük.
Yukarı ve aşağı, beni döndür, 'yuvarlak', 'yuvarlak'. Yukarı ve aşağı, beni aşağı indir.
Yukarı ve aşağı, beni döndür, 'yuvarlak', 'yuvarlak'. Yukarı ve aşağı, beni aşağı indir.
Yukarı ve aşağı, beni döndür, 'yuvarlak', 'yuvarlak'. Yukarı ve aşağı, beni aşağı indir.
Yukarı ve aşağı, beni döndür, 'yuvarlak', 'yuvarlak'.
Yukarı ve aşağı al, beni hayal kırıklığına uğrat