Şunun daha fazla şarkısı: Carly Rae Jepsen
Açıklama
Görünüşe göre, sonunda biri soğukkanlılık oyununu bırakmış. Tüm bu “bağlanma”, “kendin ol”, “duygularını kontrol et” gibi sözler, ilk dokunuşa kadar geçerli, ama o dokunuş, sıcaklık ve şekil olarak birdenbire doğru geliyor. Çevredeki dünya sanki akşam gürültüsünde, su sesinde, ritimde eriyip gidiyor, burada tekrar kontrolü kaybedebilir ve canlı olmaktan utanmayabilirsiniz.
Burada gösterişli bir tutku yok - daha çok, uzun zaman önce olan bir şeye karşı sessiz bir teslimiyet var. Aşkın tanığa ihtiyacı yoktur, nehir, yıldızlar ve eve dönmek için dinlenebilecek eski bir melodi yeterlidir. Biraz korkutucu, ama bu hoş bir korku - atlamadan önce olduğu gibi, aşağıda uçurum değil, sıcak dalgalar olduğunu bildiğiniz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Türkçe çeviri
Aklımda bir kale var
İçeride kimse yok
Ama o benim için değerli, sarmaşıklarla kaplı
Kodu kendi yönteminle kırabilirsin
Çözmeme yardım et
Hiç ışık görmeyen tüm o gizli odalar
Gel beni kontrolü kaybettiğimiz ritme geri götür
"Sana ihtiyacım var"a geri dönüyorum ve bırakamıyorum
Nehre doğru, hava karardıktan sonra geç saatlerde
Bağlılığın içinde kayboldum
Bu gece yıldızlarda binlerce şehir
Doğru yapamadığım tüm hikayeler
Karanlık çöktükten sonra beni nehre götür
Bağlılığın içinde kayboldum
Seni hayatıma geri istiyorum
Başka adam yok
Kim elimi tam istediğim gibi tutabilir?
Senin yönteminle deneyebiliriz
Dersimi doğru öğrendim
Gel ve öp, beni affet, gece boyunca salla beni
Gel beni kontrolü kaybettiğimiz ritme geri götür
"Sana ihtiyacım var"a geri dönüyorum ve bırakamıyorum
Nehre doğru, hava karardıktan sonra geç saatlerde
Bağlılığın içinde kayboldum
Bu gece yıldızlarda binlerce şehir
Doğru yapamadığım tüm hikayeler
Karanlık çöktükten sonra beni nehre götür
Bağlılığın içinde kayboldum
Her zaman güvenle konuştun
Elbiselerini çıkar ve arkadaş olalım
Başınızı göğsünüze koyun, nefesinizi öpün
Çünkü bağlılığın içinde kayboldum, oh, oh
Ve şimdi sana karşı bir şeyler hissetmekten korkmuyorum
Ve her şeye geriye bakmaktan korkmuyorum
Artık sana karşı bir şeyler hissetmekten korkmuyorum
Herşeyi kaçırmaktan korkuyorum
Hayır korkmuyorum
Hayır korkmuyorum
Biraz korkuyorum çünkü sadece senin sevgine ihtiyacım var
Gel beni kontrolü kaybettiğimiz ritme geri götür
"Sana ihtiyacım var"a geri dönüyorum ve bırakamıyorum
Nehre doğru, hava karardıktan sonra geç saatlerde
Bağlılığın içinde kayboldum
Bu gece yıldızlarda binlerce şehir
Doğru yapamadığım tüm hikayeler
Karanlık çöktükten sonra beni nehre götür
Adanmışlığın içinde kayboldum, oh, oh
Adanmışlığın içinde kayboldum, ah