Şunun daha fazla şarkısı: Biga*Ranx
Açıklama
Duman, Fransız fısıltıları ve hafif bir özgüven karışımı - sanki gece kendisi eşlik ediyor gibi. Havada ot ve pişmanlık kokusu tembelce dönüyor, kafamda ise üç kez aynı isim, ama bir türlü aklıma gelmiyor. Ritim akıcı ama gevşek değil: içinde yorgun bir neşe var, her şeyi anladığın halde, sırf güzel olduğu için bu gecede dönmeye devam ediyorsun.
Görünüşe göre burada aşk bir drama değil, yukarıya bakma, bulutların arasında birinin izini arama ve üç kelimelik bir büyüyü tekrar etme alışkanlığı. Çevredeki dünya kibir ve tozdan biraz yapışkan, ama sanatçı kederlenmiyor - “Sif” ile kalpleri temizliyor ve gülüyor, çünkü hayat hala lezzetli. Sen yine yok olsan bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
Türkçe çeviri
Mmm, evet, ah.
Evet.
Gökyüzüne bakıyorum, seni düşünüyorum.
Parmaklarımın arasında üç kez yapmak zorunda kaldım.
Ve ismini üç kere söyledim.
Ama hâlâ burada değilsin. Evet, hâlâ burada değilsin.
Hala orada değil. Evet, hâlâ burada değilsin.
Hala orada değil.
Merhaba, kalpleri alışveriş sepetim gibi boş.
Merhaba, başımızı belaya sokmak istemem.
Merhaba, Haddy gibi bizi kilitlemek istiyorsun.
Merhaba, onlara söylediğimiz gibi bizi seviyorlar.
Merhaba, eğer bana söylediklerini hatırlıyorsam. Merhaba, o gökten düştü.
Yaklaştım, bu benim adamım.
Merhaba, onun fotoğrafını kıyafetlerimde istiyorum. MERHABA.
Gökyüzüne bakıyorum, seni düşünüyorum.
Parmaklarımın arasında üç kez yapmak zorunda kaldım.
Ve ismini üç kere söyledim.
Ama hâlâ burada değilsin. Evet, hâlâ burada değilsin. Hala orada değil.
Ama hâlâ burada değilsin. Hala orada değil.
Peki şimdi? Peki şimdi? Spliff'imi açıyorum.
Kalplerinin üzerine küçük bir cif koymalıyız.
CIF'in gözlerine aşığım.
Akış, İsviçre kronografı gibi hassastır.
Bana bir sanatçının hayatının iyi olduğunu söylüyorlar. Projemde bana yardım etmek istemedikleri zaman yeni bir parça oluşturuyorum.
Bir içki daha alacağım, yine biraz Francis alacağım.
Bana kinleri var ama ben diş hekimi değilim.
Gökyüzüne bakıyorum, seni düşünüyorum.
Parmaklarımın arasında üç kez yapmak zorunda kaldım.
Ve ismini üç kere söyledim.
Ama hâlâ burada değilsin. Evet, hâlâ burada değilsin. Hala orada değil.
Evet, hâlâ burada değilsin. Hala orada değil.
Evet. Evet.
Ah.