Şunun daha fazla şarkısı: Bolivard
Açıklama
Bazen gerçeklikten duyulan yorgunluk o kadar yoğunlaşır ki, sadece bir tıklama ile her şeyin yok olmasını istersiniz. Acı, şüpheler, kendinizle yaptığınız garip konuşmalar. Biraz sihir, biraz daha az mantık - ve işte hayat yine +2 sıcaklık filtresi gibi yumuşak görünmeye başlar. İllüzyon mu? Elbette. Ama bazen illüzyonlar gerçeklerden daha iyi kurtarır.
Burada gerçek, bir hüküm gibi değil, bir sihirbazın numarası gibi geliyor - sinsice, gülümsemeyle, sanki “İnanma, ama hisset” diyor gibi. Dünya yeniden parlak, deniz ve şiir kokuyor, endişe ise duman olup uçuyor. Ve belki de naif olmak bir hata değil, sadece güzel bir şekilde hayatta kalmanın bir yoludur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai vu tant de mirages s'envoler au fil des années.
J'voulais une vie comme dans un long métrage, mais je crois que j'vais pas le regarder.
J'ai vu comme on peut s'aimer au point de finir par se détester.
Ce les gens disent et ce qu'ils font, ce qu'ils pensent être et ce qu'ils sont.
J'ai percé quelques mystères et vu la merde qui se cache derrière.
L'âme blanche comme la neige -d'hiver s'est noircie contre la terre.
-Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres. D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Ferme tes yeux, oublie tous tes soucis.
Si tu le peux, fais le vide dans ton esprit.
Maintenant, c'est moi qui décide. Je t'emmène en Floride.
Plus je te lis des poésies, plus ton cœur devient liquide.
Tu sais, l'amour, ça s'emporte, ça revient au creux des mains. Si t'étais resté comme ça, ça ira mieux demain.
Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf. Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Je comprends ce que tu me dis, c'est mignon.
J'aime bien quand tu me berces d'illusions. Si le bonheur est une décision, autant y aller à fond.
Se forcer à être un peu con, vivre dans une hallucination.
Ouais, je dors beaucoup mieux maintenant que tu m'as fermé les yeux.
Türkçe çeviri
Yıllar geçtikçe pek çok serapın kaybolduğunu gördüm.
Uzun metrajlı filmlerdeki gibi bir hayat istiyordum ama izleyeceğimi sanmıyorum.
Birbirimizi kendimizden nefret edecek kadar nasıl sevebileceğimizi gördüm.
İnsanların söyledikleri, yaptıkları, ne olduklarını düşündükleri ve ne oldukları.
Bazı gizemleri çözdüm ve arkalarındaki pisliği gördüm.
Kış karı gibi beyaz olan ruh, toprağın önünde siyaha döndü.
-Bütün mektuplarını bir anda yok edeceğim. Bir yanılsama oyunuyla yeniden saf olacaksın.
Sanki sihirle, hayatın ne kadar güzel olduğunu görün.
Bir yanılsama oyunuyla yeniden saf olacaksın.
Gözlerinizi kapatın, tüm endişelerinizi unutun.
İmkanınız varsa zihninizi boşaltın.
Artık karar veren benim. Seni Florida'ya götürüyorum.
Sana ne kadar çok şiir okursam, kalbin o kadar sıvılaşır.
Bilirsiniz aşk alıp gider, avuçlara döner. Eğer böyle kalsaydın yarın daha iyi olurdu.
Bütün mektuplarını bir anda yok edeceğim.
Bir yanılsama oyunuyla yeniden saf olacaksın. Sanki sihirle, hayatın ne kadar güzel olduğunu görün.
Bir yanılsama oyunuyla yeniden saf olacaksın.
Bana ne söylediğini anlıyorum, çok tatlı.
Beni illüzyonlarla uyuşturmanı seviyorum. Mutluluk bir kararsa, onun peşinden gitsen iyi olur.
Kendinizi biraz aptal olmaya, halüsinasyon içinde yaşamaya zorlayın.
Evet, gözlerimi kapattığın için artık çok daha iyi uyuyorum.