Şunun daha fazla şarkısı: Zlatan
Açıklama
Hayat sonunda senin kurallarına göre oynamaya başladığında, güneş bile daha yakın görünür. Dünün şüpheleri artık geçmişten kalma anekdotlar haline gelir ve her yeni gün zafer şarkısının nakaratı gibi yankılanır. Kafanda ışık, vücudunda hareket, cüzdanında çabalarının boşa gitmediğinin kanıtı var. Gösterişli bir mutluluk değil, acı çekerek, koşarak, son damla terine kadar sıkarak elde edilen bir mutluluk. “Her şey yoluna girecek” anının umut olmaktan çıkıp alışkanlık haline geldiği an.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
I still dey hot, I don go far
I still dey run kilometers
I geti bread with plenty butter
Dem pour for my head, holy water
Ten toes down, me, I get stamina
Na me dey hot, check the thermometer
I'm so far gone, and there's no turning back
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
Remember when things been rough
So many things don sup
That be why I too carry my cross
Make katakata no carry me lost
They use me laugh, I talk say, "God dey"
Hustle nonstop, Monday to Sunday
I no be quitter, stop the rough play
Until the pepper rest for blockchain (wọn pada sare wa)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Türkçe çeviri
(Çelo, Çelo, Çelo)
Ayii
Hala ateşliyim, uzağa gitmiyorum
Hala kilometrelerce koşuyorum
Bol tereyağlı ekmek alıyorum
Başıma dök, kutsal su
On parmak aşağı, ben, dayanıklılığa kavuşuyorum
Nabzım sıcak, termometreyi kontrol et
O kadar uzaklaştım ki geri dönüş yok
Irọ l'ẹpa! Yapamam!
Her gün maaş gününü değiştirme (her gün maaş günü olma)
Her gün maaş gününü değiştirme (her gün maaş günü olma)
Çok fazla para kazanmam için dua ediyorum hayır ṣe mi leṣe
On numara formayı hak ediyorum çünkü Jay Jay gibi top oynuyorum
(Her gün maaş günü olmayın)
İşlerin zor olduğu zamanları hatırla
Pek çok şey desteklenmiyor
Bu yüzden ben de haçımı taşıyorum
Katakata'nın beni kaybetmesine izin verme
Beni güldürüyorlar, konuşuyorum "Tanrım" diyorum
Pazartesiden pazara aralıksız koşuşturma
Pes etmeyeceğim, sert oyunu bırak
Blockchain için biber dinlenene kadar (wọn pada sare wa)
Bir zamanlar benim hakkımda saçma sapan konuştular ('hakkımda)
Ama hikayeyi bilmiyorlar (hikaye o)
Birçok insan beni top oynarken görüyor (topluyor)
Bol para saklamaya uygun değil o (oh-hayır)
Bu gece beni serbest bırak, ṣamayanı istiyorum
Kafamın içinde Avatar gibi parlıyorlar
Kanada'dan Amerika'ya kadar uzanan havayı yakalayın o-o-o
Her gün maaş gününü değiştirme (her gün maaş günü olma)
Her gün maaş gününü değiştirme (her gün maaş günü olma)
Çok fazla para kazanmam için dua ediyorum hayır ṣe mi leṣe
On numara formayı hak ediyorum çünkü Jay Jay gibi top oynuyorum
(Her gün maaş günü olmayın)
Bir zamanlar benim hakkımda saçma sapan konuştular ('hakkımda)
Ama hikayeyi bilmiyorlar (hikaye o)
Birçok insan beni top oynarken görüyor (topluyor)
Bol para saklamaya uygun değil o (oh-hayır)
Bu gece beni serbest bırak, ṣamayanı istiyorum
Kafamın içinde Avatar gibi parlıyorlar
Kanada'dan Amerika'ya kadar uzanan havayı yakalayın o-o-o