Şunun daha fazla şarkısı: Funzo
Açıklama
Bazen geçmiş, anılarla değil, şarkının çaldığı hoparlörle kokar ve birdenbire - bam - her şey yeniden 2018'e döner. Aynı sıcaklık, aynı aptalca cesaret, aynı sonsuz gençlik, ta ki melankoli tekrar moduna geçene kadar. Her şey geçmiş gibi görünüyor, ama hayır - içimizde hala o şarkı çalıyor, mutluluğun biraz sahte geldiği ve aşkın sonsuz gibi göründüğü şarkı. Sadece şimdi öpücüklerin yerine bir kadeh ve üç ölçülü nostalji var. Komik, acı verici ve nedense iyi niyetli.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Türkçe çeviri
Sad Trap, bisikletini patlatan her çalma listesinde çalıyordu ama yine de seni cuma günleri almaya devam ediyordum.
Melankoliden ölürsem bu senin suçun.
Yemin ederim unutmak istiyorum ama henüz değil. Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemedim.
Sen ve ben, bu çılgınlar bunu biliyor, iki genç sonsuza kadar. Çok fazla alkol olacaktı ama henüz değil.
Bu gece onu becermen için dua ediyorum. Ekmeğe mal oldun kızım. Zihnim kırık renkler görüyor.
Bırak aşk bir süreliğine sikilsin.
Sarhoş ve nostaljik bir halde caz dinlerken geriye dönüp baktığımda melankolik oluyorum. Ve sen bana bunun acı vereceğini söyledin.
Her şey yolunda giderken neden her şeyi mahvediyorum? Eksiklerimiz çoktu, zamanımız çoktu.
Artık senin için ağlamadığımı söylersem, sana yalan söylemiş olurum.
Aklımdaki orospu çocuğu bana anları hatırlatarak canımı nasıl acıtacağını biliyor.
Çünkü dün rüyamda seni tüm reggaeton şarkılarının sana benzediği 2018'den beri tekrar gördüğümü gördüm.
İki çılgın çocuk.
Ben bir Charon olabilirim ama melankoliden ölürsem suçlu sensin.
Yemin ederim unutmak istiyorum ama henüz değil. Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemedim.
Sen ve ben, bu çılgınlar bunu biliyor, iki genç sonsuza kadar. Çok fazla alkol olacaktı ama henüz değil.
Bu gece onu becermen için dua ediyorum. Ekmeğe mal oldun kızım. Zihnim kırık renkler görüyor.
Aşkı sikeyim.
Çünkü dün rüyamda seni tüm reggaeton şarkılarının sana benzediği 2018'den beri tekrar gördüğümü gördüm.
İki çılgın çocuk.