Şunun daha fazla şarkısı: El Malilla
Şunun daha fazla şarkısı: Kaydy Cain
Açıklama
Aşk, sokak romanı gibi - kirli, parlak ve benzin kokulu: hem yaralayan hem de iyileştiren, birbirlerini yiyen ve bundan çekinmeyen bir gangster ve bir gangster kız. Tüm tutku bir suç şiiri gibi sunulur - berbat yelkenler, korunmak için silahlar ve isimlerden daha iyi hatırlanan öpücükler - komik ve biraz korkutucu, ama gözlerini alamazsın. Bu, yasak bir lezzet hissi: hazır bulunma mazeretleri uydurmak, kadere göz kırpmak ve alışılmış “kötü”nün, birçok belirsiz “iyi”den çok daha sıcak olduğunu kabul etmek istiyor insan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
Türkçe çeviri
Aşk Mafyası
Haydut
Nasıl oldu bilmiyorum ama sen girdin hayatıma
Kayıp bir kurşun gibi beklenmedik
Şimdi bir çıkış yolu arıyorum
Kendi yaralarımı yalıyorum
Paraşütsüz atladım
Seni böyle sevmek yemek gibidir
Sonunda her şeyin unutulduğunu söylüyorlar
ama hayır
Dudaklarını unutmuyorum
Öpücüklerin çok daha az
Ellerinin yaptığını bile
Biz çetin tetikçiler gibiyiz
İkimiz de mahalledeniz
Ve seks yaptığımızda
İnsanüstü bir şeydi
Ve sen bana yanlış yapıyorsun
Bana iyilik yaptın
Diğerlerini birçok kişiyle denedim
Ve senin gibi kimse tüylerimi diken diken etmiyor
Ben kadın avcısıyım, bunu inkar etmiyorum.
Ama ben her zaman senin kalbine sadık kaldım
Ben oradan hiç çıkmadım, bedenim çıktı ama aklım çıkmadı.
Ve bir başkasına vururken bile aklına geliyorsun
Ve şimdi kötü bilineni tercih ediyorum
İyisi o kadar da kötü değil ama beni ikna etmedi
Eğer seninle aynı fikirde olduğum bir şey varsa
Sadece sen bir haydutsun, ben de bir haydut
Cesur
Paraşütsüz atladım
Seni böyle sevmek yemek gibidir
Sonunda her şeyin unutulduğunu söylüyorlar
ama hayır
Dudaklarını unutmuyorum
Öpücüklerin çok daha az
Ellerinin yaptığını bile
Biz çetin tetikçiler gibiyiz
İkimiz de mahalledeniz
Ve seks yaptığımızda
İnsanüstü bir şeydi
İnsanüstü bir şey, bunu açıklayamam
Kıçının bana karşı nasıl da kötü bir yanı var
Sen bir suçsun, ben senin küçük oğlunum
Çocukluğundan beri seni gizlice yiyen
Bir suçlunun amacı koruduğu zamanki gibi uyanık kalıyorum
Ve eğer beni bırakırsan bir yolu var çünkü biz birlikte olmak için doğduk
Ve eğer silahımı taşıyorsam, bu sadece seninle ilgilenmek içindir
Mami saati elmastır
Karanlıkta sana kötü davranacağım
Ve çok zor çünkü ben senin gangsterinim
Sen tuhafsın
Çünkü filmi sevmiyorsun
O aradığında bu sadece paculiar
Seni her yediğimde muhteşem oluyor
ama hayır
Dudaklarını unutmuyorum
Öpücüklerin çok daha az
Ellerinin yaptığını bile
Biz çetin tetikçiler gibiyiz
İkimiz de mahalledeniz
Ve seks yaptığımızda
İnsanüstü bir şeydi
Senin haydutun Be
Hayır, hayır, hayır, hayır
Bebeğinizin bebekleri
Kaydy Kain
M-A-L-I
Söyle bana Enay, ne olduğunu zaten biliyorsun
Meksika, Meksika, reggaeton adamak için