Şunun daha fazla şarkısı: Kike & Manu
Açıklama
Sanki hava birden yumuşadı, sanki güneş sadece ikisi için parlamaya karar verdi - yüksek sesli itiraflar yüzünden değil, çünkü böyle olması doğruydu. Her şey çok basit: iki el birbirini buldu ve zaman, neden artık tik takladığını anlamadan kayboldu. Bu seslerde abartı yok - sadece aşkın artık bir olay değil, bir durum olduğu zaman hissedilen rahat bir şefkat var. Sanki biri kadere sessizce eşlik ediyor, kendi versiyonunu “evde” bulduğu için minnettar - canlı, gülümseyen, gerçek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
¿Dónde nos llevó la ilusión?
¿Dónde fueron tu cuerpo y el mío?
¿Dónde se crearon los sueños poquito a poquito?
¿Dónde me siento más tranquilo?
¿Dónde me desnudo sin miedo?
¿Dónde puedo sentirme tan libre, tan libre y chiquito?
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. ¿Quién me lo iba a decir?
Que contigo las horas parecieran segundos.
Empezó siendo nada y ahora eres mi mundo.
¿Quién me iba a decir que esto nos pasaría?
Sin buscarlo encontré ya al amor de mi vida.
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Türkçe çeviri
İllüzyon bizi nereye götürdü?
Senin ve benim cesedim nereye gitti?
Hayaller yavaş yavaş nerede yaratıldı?
Kendimi en sakin hissettiğim yer neresi?
Korkmadan nerede soyunabilirim?
Nerede bu kadar özgür, bu kadar özgür ve küçük hissedebilirim?
En sevdiğim yer seninle olduğum zamandır. Arzu beni öldürüyor ve pek çok nedenim var.
Yüzüne bak ve gülümsediğini gör.
Ve ben de şanslı günlerinde senin tılsımın olacağım. Seninle tanışmadan önce seni seviyordum.
Hayatımın aşkı, seni mutlu etmek istiyorum.
Ve ben de şanslı günlerinde senin tılsımın olacağım.
Seninle tanışmadan önce seni seviyordum.
Hayatımın aşkı, seni mutlu etmek istiyorum. Bana kim söyleyecekti?
Seninle saatler saniyeler gibi geliyor.
Hiçbir şey olarak başladı ve şimdi sen benim dünyamsın.
Bunun bizim başımıza geleceğini kim söyleyebilirdi?
Onu aramadan zaten hayatımın aşkını buldum.
En sevdiğim yer seninle olduğum zamandır. Arzu beni öldürüyor ve pek çok nedenim var.
Yüzüne bak ve gülümsediğini gör.
Ve ben de şanslı günlerinde senin tılsımın olacağım. Seninle tanışmadan önce seni seviyordum.
Hayatımın aşkı, seni mutlu etmek istiyorum.
Ve seni mutlu etmek en çok istediğim şey.
Elinden tut ve seni cennete götür. Seni sevdiğim her şeyi kulağına söyle.
Sana tüm dünyamı vermek istiyorum. Ve seni mutlu etmek en çok istediğim şey.
Elinden tut ve seni cennete götür. Seni sevdiğim her şeyi kulağına söyle.
Sana tüm dünyamı vermek istiyorum. Ve ben de şanslı günlerinde senin tılsımın olacağım.
Seninle tanışmadan önce seni seviyordum.
Hayatımın aşkı, seni mutlu etmek istiyorum. Ve ben de şanslı günlerinde senin tılsımın olacağım.
Seninle tanışmadan önce seni seviyordum.
Hayatımın aşkı, seni mutlu etmek istiyorum.