Şunun daha fazla şarkısı: Chambao
Açıklama
Hayat bazen çılgın bir dönme dolap gibi döner - yukarı, aşağı, tekrar yukarı, ta ki dönüşün nereden başladığını anlamayı bırakana kadar. Ve birdenbire - pat. Her şey durur, çünkü kadraja, havanın bile farklı davranmasına neden olan biri girer. Artık kahramanlık yapmaya, rekorlar kırmaya ve cesaret göstermeye gerek yok - sadece var olmak yeterlidir.
Bu ritimde sokak kabalığı ve ev sıcaklığı aynı anda var: asfalt kokusu jambon kokusuyla yer değiştiriyor ve endişeye alışkın kalp ilk kez duraklamadan korkmuyor. Aşk, klişe gibi değil, kendi dünyaları ve kendi hükümetleri olan, yasalar yerine şefkat ve biraz haylazlık olan iki kişinin argosu gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Türkçe çeviri
Hayata milyonlarca düşünce verdim ve verdim.
Nereye gittiğim, nerede olduğum belli olmadan.
O kadar çok ölü saat geçirdim ki, asla hapsedilmedim.
Vaquilla'dan daha fazla şeridim var ve birçok dao atışım var.
Ta ki sen bir gülle gibi gelene, seninle aşkı yiyerek bütün günlerime şeref verene kadar.
Benden daha akıllı biri boşluğa sıçradı, o kadar kördüm ki, sanırım pamuğun içine düştüm.
Bütün dünyam durdu.
Eğer tek istediğim seninle olmaksa, sonrasında gelen her şeyin benim için hiçbir değeri yok.
Eğer tek istediğim seninle birlikte olmaksa, bundan sonra gelecek hiçbir şey aşılamaz.
Olduğun gibi, olduğun gibi, olduğun gibi, olduğun gibi.
Senin sahip olduğun şeye ihtiyacım vardı, harabeye dönmüş kalbime bir ortak.
Bana mayınların nereye yerleştirildiğini gösterecek bir müttefik.
Her an bir çıkmaz, hükümetteki yoldaşım olan sana söylediğim, ikimizin de icat ettiği bir şarkı. Sen benim kıskançlığımsın.
Soğuğun ne olduğunu asla bilemeyeceksin çünkü sen benim hiç sahip olmadığım cesaretsin.
Eğer tek istediğim seninle olmaksa, sonrasında gelen her şeyin benim için hiçbir değeri yok.
Eğer tek istediğim seninle birlikte olmaksa, bundan sonra gelecek hiçbir şey aşılamaz.
Eğer tek istediğim seninle olmaksa, sonrasında gelen her şeyin benim için hiçbir değeri yok.
Eğer tek istediğim seninle birlikte olmaksa, bundan sonra gelecek hiçbir şey aşılamaz.
Olduğun gibi, olduğun gibi, olduğun gibi, olduğun gibi.
Olduğun gibi, olduğun gibi, olduğun gibi.