Şunun daha fazla şarkısı: CURRO
Açıklama
Hafıza, artık kimsenin ihtiyaç duymadığı fotoğraflarla dolu eski bir telefon gibi arızalanıyor. Her şey varmış gibi görünüyordu, ama şimdi bulanık, sanki biri hayatın ekranına kahve dökmüş ve silmemiş gibi. Satır aralarında, uzun zamandır düzgün çalışmayan bir şeyi tamir etmeye çalışmaktan yorgunluk var.
Düşüncelerin artık yakalanamadığı, beynin aynı şeyi tekrar tekrar düşündüğü bir akşam gibi geliyor: “uyumalıyım”. Burada aşk bir trajedi değil, yeniden başlatmanın bile kurtaramayacağı sistematik bir hata. Ve tüm bu “tataratatara”ların arasında tanıdık bir şey duyuluyor - şaka altında saklanan tükenme ritmi. Her şey bitti, ama “kaydet” düğmesi yine de basılmış.
Sözler ve çeviri
Orijinal
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Türkçe çeviri
Makinemde hiç anı kalmadı
Ne kadar çabalasam da boş yer bulamıyorum.
O kadar çok şey yapmaya doymuşum ki
Benimle yaşamanın bir saygısızlık olduğunu
sen bunu hak etmiyorsun
Ben bunu bile hak etmiyorum
Anıların nasıl kurtarılacağını arıyorum
Bana daha birçok şeyim olduğunu söylediler
Eğer sana söylemezsem tamamlanmam
Ama biz böyle karar verdik
Tataratatara
Yatağa gittiğimde çıkan ses
Tataratatara
Hiçbir şey hatırlamadığım bir gece daha
Tataratatara
Yatağa gittiğimde çıkan ses
Tataratatara
Hiçbir şey hatırlamadığım bir gece daha
Eğer her şey benim için önemli değilse
Ve hiçbir hayalim yok
Eğer bu aşk seninse
Artık ikisinin arası değil
Zaten süresi dolmuş
Bu bir toro paso'o
Eğer her şey benim için önemli değilse
Ve hiçbir hayalim yok
Eğer bu aşk seninse
Artık ikisinin arası değil
Zaten süresi dolmuş
Bu bir toro paso'o
Hayatımı mektuplarla yazmalıyım
Çünkü cep telefonumu kaybettim ve notları o sakladı
Randevuları kaçırıyorum ve beni taburcu ediyorlar
Çünkü sahip olduklarımı anlattığımda zaten kendimi analiz etmiş oluyorum
Kendimi zaten analiz ettim
Kendimi zaten analiz ettim
Kendimi zaten analiz ettim
Ve fazla düşünmek
Eğer her şey benim için önemli değilse
Ve hiçbir hayalim yok
Eğer bu aşk seninse
Artık ikisinin arası değil
Zaten süresi dolmuş
Bu bir toro paso'o
Eğer her şey benim için önemli değilse
Ve hiçbir hayalim yok
Eğer bu aşk seninse
Artık ikisinin arası değil
Zaten süresi dolmuş
Bu bir toro paso'o
Peki bunların ne kadarı yalandı?
Aklıma güvenmiyorum
inancımı kaybettim
Ya bir anıyı saklıyorsam ve onu hatırlamak istemiyorsam?
Çünkü seni seviyorum
Ve nasıl sileceğimi bilmiyorum
Tataratatara
Yatağa gittiğimde çıkan ses
Tataratatara
Hiçbir şey hatırlamadığım bir gece daha
Tataratatara
Yatağa gittiğimde çıkan ses
Tataratatara
Hiçbir şey hatırlamadığım bir gece daha
Eğer her şey benim için önemli değilse
Ve hiçbir hayalim yok
Eğer bu aşk seninse
Artık ikisinin arası değil
Zaten süresi dolmuş
Bu bir toro paso'o
Eğer her şey benim için önemli değilse
Ve hiçbir hayalim yok
Eğer bu aşk seninse
Artık ikisinin arası değil
Zaten süresi dolmuş
Bu bir toro paso'o