Şunun daha fazla şarkısı: Pikeras
Açıklama
Bazı akşamlar vardır ki, hiçbir şekilde ters gitmez. Hava hafif tatlıdır, şehir sanki “guiñar el ojo” yapmaya karar vermiş gibidir - yani, rahatla, bugün her şey yoluna girecek. Müzik sokaklara yayılır, arkadaşlar “biraz” dışarı çıkmaya ikna ederler ve sonra - hop - saat sabahın üçü olur ve biri sana “sen yıldızlardan birisin” der. Belki yalan söylüyorlar, ama yine de hoş bir şey.
Bu gece hırs yok - sadece yaşamak mümkün olduğu için hafif bir baş dönmesi var. Dans, bakışlar, terasta bas sesleri arasında kaybolan aptalca sohbetler ve geriye sadece gülümsemeler kalıyor. Bazen mutluluk tam da böyle görünür: biraz rastlantısal, biraz sarhoş, ama tamamen gerçek.
Besteci: Adrià Balanya Revert
Besteci: Joan Valls Paniza
Besteci: Rubén Pérez Pérez
Besteci: Juan Manuel Vegas Romero.
Besteci: Luis Robisco
Miksaj: Albert Dei
Yapımcı: KIKBOMBO
Mastering: Albert Dei
Sözler ve çeviri
Orijinal
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Türkçe çeviri
Her ne olursa olsun, bu gece fena görünmüyor.
Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar.
Ver şunu.
Bir süredir içki içmedim, değerimi kendime göstermek için dışarı çıkmadım.
Ve dünkü ben değilim ama buna imkan yok.
Çocuklar bana bir şeyler yapıldığını söylediler.
Aslında hiçbir şeyle ilgilenmediğim için artık ortaya çıkma zamanının geldiğini hissediyorum, eh, eh.
Bütün haftayı uyumadan, kahvaltı etmeden geçirdim.
Bugün şans yanımda, bugün şans arkamda.
Bu gece ne şehir bekçisi ne de beni durdurabilecek polis memuru var. Sabahın erken saatleri uzun sürmez, bundan faydalanmanız gerekir.
Ve her ne sebeple olursa olsun bu gece fena görünmüyor. Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar.
Her ne olursa olsun, bu gece fena görünmüyor.
Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar. Peki adın? Henüz sana sormadım.'
Doğum günün ve dondurma lezzetin ne zaman?
İsterseniz size başımdan geçenleri anlatayım, hiçbir zaman bu işe bulaşan biri olmadım ve sonunda beni de bu işe bulaştırdılar.
Normalde evden çıkmazsam ya da ava çıkmazsam bana ne olur bilmiyorum ama bana sarılırsan doğrudan terasa giderim çünkü burada müzik çok yüksek, yine de pek çok söze gerek olmadığını biliyorum.
Ve her ne sebeple olursa olsun bu gece fena görünmüyor. Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar.
Her ne olursa olsun, bu gece fena görünmüyor.
Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, o, o, o.
Her ne olursa olsun, bu gece fena görünmüyor. Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar.
Her ne olursa olsun, bu gece fena görünmüyor.
Yıldız yağmuru var, sen de onlardan birisin diyorlar.