Açıklama
Bazı duygular havai fişeklere ihtiyaç duymaz - pencereden gelen ışık ve yanındaki nefes yeterlidir. Her şey basitleşir: oyunlar, kovalamacalar, “ya eğer”ler yok. Sadece sıcak bir “biz” var, burada dünyanın neden birdenbire sinir bozucu olmaktan çıktığını açıklamaya gerek yok.
Buradaki aşk dramlar ve yeminler hakkında değil, sabah kahvesi, tanıdık koku ve sırtında tüyleri diken diken eden tesadüfi bir dokunuş hakkında. Sıkıcı olmayan o sessizlik. Yaşamak için yaşamak gereken o basitlik.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Türkçe çeviri
Hmm.
Güçlü davranıyorum ama sırf seni görmek için saçımı kestim.
Bana yazdığınızda ya da adımı söylediğinizde bu bana yakıt veriyor, açılmamı sağlıyor.
Yüzünü, kokunu, her şeyini giderek daha çok seviyorum. Her zaman aşık olamıyorum.
Ama seninle her şey çok kolay, unutuyorum ve sadece sen ve ben kalıyoruz.
Sorunsuz bir hayat, elim senin elinde, seni izliyorum.
Senin vücudunun başladığı yerde benimki biter.
Elin dokunduğu yerde soğuğu arar.
Kulağıma yine benim olduğunu söyle.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, ne kadar uzakta olursan ol, her zaman orada olacağım.
Seninle her şey çok kolay, unutuyorum ve sadece sen ve ben kalıyoruz.
Sorunsuz bir hayat, elim senin elinde, seni izliyorum.
Seninle her şey çok kolay, unutuyorum ve sadece sen ve ben kalıyoruz.
Sorunsuz bir hayat, elim senin elinde, seni izliyorum.